1 00:00:07,551 --> 00:00:09,344 <и>♪ МТВ ♪ 2 00:00:09,482 --> 00:00:11,241 <и>♪ спора, одлучна музика ♪ 3 00:00:11,517 --> 00:00:13,896 <и>♪ 4 00:00:14,000 --> 00:00:15,275 [Рип] Проверите те штале са ирвасима. 5 00:00:15,379 --> 00:00:16,931 Побрини се за те струготине су екстра дубоки, сада. 6 00:00:17,034 --> 00:00:18,275 Да, господине. 7 00:00:36,310 --> 00:00:37,482 Хеј, душо. 8 00:00:39,413 --> 00:00:41,448 Цартер. 9 00:00:41,551 --> 00:00:42,827 Желим да се опереш и воском тракторе. 10 00:00:42,931 --> 00:00:44,620 ОК? И одржаваоци. 11 00:00:44,724 --> 00:00:46,310 Све треба бити јебено сјајан. 12 00:00:46,413 --> 00:00:48,275 - Да, госпођо. - Хвала. 13 00:00:54,034 --> 00:00:55,000 ста? 14 00:00:55,103 --> 00:00:56,861 Како да водим ранч 15 00:00:56,862 --> 00:00:58,344 ако продаш све што поседујемо? 16 00:00:58,448 --> 00:01:01,379 Па, посао не би требао поседујеш било шта директно, Рип. 17 00:01:01,517 --> 00:01:03,862 Ставили сте хипотеку на земљу, 18 00:01:03,965 --> 00:01:06,344 добијате покретни зајам за коње и стоку, 19 00:01:06,448 --> 00:01:07,827 ауто кредити за камионе, 20 00:01:07,931 --> 00:01:10,620 кредити за опрему за тракторе. 21 00:01:10,724 --> 00:01:12,309 Ви сервисирате кредите са хипотеком, 22 00:01:12,310 --> 00:01:15,034 а ви сервисирате хипотекара са приходима од продаје 23 00:01:15,137 --> 00:01:16,482 од коња и стоке. 24 00:01:16,586 --> 00:01:18,551 И никада не плаћате порез на приход 25 00:01:18,655 --> 00:01:21,619 јер се никад не појавиш јебени профит 26 00:01:21,620 --> 00:01:23,862 ма колико новца ранч чини. 27 00:01:23,965 --> 00:01:27,586 Не можете зарадити довољно на стоци за сервисирање дуга, Бет. 28 00:01:28,793 --> 00:01:29,757 У десетогодишњем циклусу, 29 00:01:29,758 --> 00:01:30,930 изгубићеш новац три године, 30 00:01:30,931 --> 00:01:32,654 зарадићеш новац три године, 31 00:01:32,655 --> 00:01:34,137 и ти ћеш чак три године. 32 00:01:34,241 --> 00:01:35,517 То вам оставља годину дана 33 00:01:35,655 --> 00:01:38,068 да одлучи да ли ранч доноси профит. 34 00:01:38,172 --> 00:01:39,896 То није пословни модел, Рип. 35 00:01:41,172 --> 00:01:42,310 То је сан. 36 00:01:43,586 --> 00:01:45,172 - [уздахне] - Шта то радиш 37 00:01:45,310 --> 00:01:47,896 са свим тим коњима у Тексасу, успут? 38 00:01:48,034 --> 00:01:49,826 Травис доводи гомила њих овде горе, али... 39 00:01:49,827 --> 00:01:52,793 коњи за велики новац, он ће продати тамо доле. 40 00:01:52,896 --> 00:01:54,344 Има једну емисију вечерас. 41 00:01:54,448 --> 00:01:55,964 - Вечерас? - Мм-хмм. 42 00:01:55,965 --> 00:01:57,379 Јеби га. 43 00:01:59,000 --> 00:02:00,344 Хеј, можеш ли ми учинити услугу? 44 00:02:00,482 --> 00:02:03,000 Види да ли је мртва нога... Где је јеботе Травис? 45 00:02:03,103 --> 00:02:04,413 Изван Веатхерфорда. 46 00:02:04,551 --> 00:02:07,343 Веатхерфорд, Тексас, данас. 47 00:02:07,344 --> 00:02:10,517 Сјајно. Дугујем ти једно. Хвала. 48 00:02:10,620 --> 00:02:12,793 - Идеш ли сада у Тексас? - Да. 49 00:02:12,931 --> 00:02:15,758 Верујем том зализаном мамојебу колико га могу бацити. 50 00:02:15,862 --> 00:02:17,758 Травис нас никада не би преварио из уговора о коњу. 51 00:02:17,862 --> 00:02:19,724 И не желим те око њега без мене. 52 00:02:20,724 --> 00:02:23,033 Дакле, верујете му да ће продати коњи од милион долара, 53 00:02:23,034 --> 00:02:25,724 али му не верујеш око своје жене без тебе? 54 00:02:25,827 --> 00:02:27,517 Душо, он је тренер коња. 55 00:02:27,620 --> 00:02:29,550 Покушао би да те јебе преда мном кад би могао. 56 00:02:29,551 --> 00:02:31,758 Тренери коња су као Цорриенте буллс. 57 00:02:31,896 --> 00:02:35,586 Па, на моју срећу, 58 00:02:35,689 --> 00:02:37,205 Имам стоку. [имитира тасер] 59 00:02:37,206 --> 00:02:38,965 - Упозорени сте. - Видимо се вечерас. 60 00:02:41,931 --> 00:02:43,758 <и>♪ широка оркестарска музика ♪ 61 00:02:44,103 --> 00:02:46,379 <и>♪ 62 00:02:52,068 --> 00:02:53,586 [уздахне] 63 00:02:56,448 --> 00:02:58,723 Погледај шта су ради на томе, Мо. 64 00:02:58,724 --> 00:03:02,689 И нема ништа Могу учинити да то зауставим. 65 00:03:03,862 --> 00:03:05,862 У сваком случају ништа легално. 66 00:03:08,448 --> 00:03:10,448 Сада је на људима. 67 00:03:10,551 --> 00:03:12,655 Шта народ може? 68 00:03:13,689 --> 00:03:16,482 Тешко је изградити цевовод ако немаш цев. 69 00:03:17,034 --> 00:03:18,827 То је објава рата. 70 00:03:18,965 --> 00:03:23,000 Већ смо у рату. За 160 година. 71 00:03:25,137 --> 00:03:28,137 Наша страна је управо престала да се бори. 72 00:03:34,000 --> 00:03:35,896 [невсцастер] <и>Сада на Велико небо, држава Монтана, 73 00:03:36,000 --> 00:03:38,758 <и>физичка манифестација америчког сна. 74 00:03:38,862 --> 00:03:41,103 Високи врхови, чисти планински потоци, 75 00:03:41,206 --> 00:03:44,965 капија наше нације први национални парк. 76 00:03:45,068 --> 00:03:47,965 И гувернер који-- сада, изгледа-- убијен 77 00:03:48,068 --> 00:03:49,655 преко отказивања 78 00:03:49,793 --> 00:03:52,517 <и>од више милијарди долара планирана заједница 79 00:03:52,655 --> 00:03:54,448 <и>финансира један од највећих 80 00:03:54,551 --> 00:03:56,723 <и>приватне компаније у свету. 81 00:03:56,724 --> 00:03:58,379 Сви мисле да је то син. 82 00:03:58,482 --> 00:04:00,724 Син није убијен усред бела дана. 83 00:04:05,000 --> 00:04:07,103 Мислим да треба да размотримо могућност 84 00:04:07,206 --> 00:04:10,310 Сара Етвуд је била умешана, или... 85 00:04:10,413 --> 00:04:11,724 бар је имао знања. 86 00:04:12,758 --> 00:04:14,137 Мислим да уносимо спољна фирма... 87 00:04:14,241 --> 00:04:15,655 [виче у ходнику] 88 00:04:15,758 --> 00:04:17,448 ...и почињемо да добијамо... 89 00:04:17,551 --> 00:04:19,206 неко раздвајање. Сачекај. 90 00:04:19,310 --> 00:04:21,379 [вика у ходнику се наставља] 91 00:04:23,206 --> 00:04:24,206 [уздахне] 92 00:04:24,310 --> 00:04:26,931 - Шта је сад ово? - [врата се отварају] 93 00:04:27,034 --> 00:04:29,309 Свима овде треба да напусти ову зграду. 94 00:04:29,310 --> 00:04:31,241 Претпостављам да имате налог. 95 00:04:31,379 --> 00:04:32,655 Клади се да имам налог. 96 00:04:32,758 --> 00:04:34,689 [неразговетно брбљање] 97 00:04:34,793 --> 00:04:37,241 Која је твоја позиција овде? 98 00:04:37,344 --> 00:04:39,172 Ја сам главни адвокат. 99 00:04:39,275 --> 00:04:41,586 Да ли је Сара Атвуд имала канцеларију у овим просторијама? 100 00:04:43,206 --> 00:04:44,620 Она јесте. 101 00:04:44,724 --> 00:04:46,241 Хоћеш ли ме одвести тамо, молим те? 102 00:04:48,379 --> 00:04:50,274 <и>♪ спора, одлучна музика ♪ 103 00:04:50,275 --> 00:04:52,586 <и>♪ 104 00:04:53,724 --> 00:04:55,343 [водилац вести] <и>Да резимирамо, Сарах Атвоод, 105 00:04:55,344 --> 00:04:58,586 <и>адвокат запослен у Парадисе Валлеи Девелопмент Арм 106 00:04:58,689 --> 00:05:00,275 <и>Фонда Маркет Екуитиес ПЕ, 107 00:05:00,379 --> 00:05:02,275 <и>је упуцан и убијен у среду 108 00:05:02,413 --> 00:05:04,550 <и>у дрском нападу дневног светла у Хелени. 109 00:05:04,551 --> 00:05:06,103 <и>Њен последњи познати контакт 110 00:05:06,206 --> 00:05:08,895 <и>био је са тужиоцем Монтане Генерал Јамие Дуттон, 111 00:05:08,896 --> 00:05:10,862 <и>снажан заговорник за развој 112 00:05:10,965 --> 00:05:13,378 <и>његов отац је отказао пре његове смрти. 113 00:05:13,379 --> 00:05:15,482 <и>Спекулације о поновљеним сексуалним сусретима 114 00:05:15,620 --> 00:05:17,448 <и>између државног тужиоца и гђа Атвуд, 115 00:05:17,551 --> 00:05:19,240 <и>укључујући један такав састанак 116 00:05:19,241 --> 00:05:22,067 <и>у ексклузивном клубу Деерфиелд, су откривени. 117 00:05:22,068 --> 00:05:24,205 <и>Поред тога, докази сада се појавио 118 00:05:24,206 --> 00:05:26,586 <и>да је државни тужилац користио 119 00:05:26,689 --> 00:05:30,067 <и>од закупа земљишта на центар развоја. 120 00:05:30,068 --> 00:05:31,896 Како? 121 00:05:32,000 --> 00:05:33,793 Како си то могао знати?! 122 00:05:34,758 --> 00:05:36,517 Какви докази? ста? 123 00:05:36,620 --> 00:05:39,000 С ким, јеботе, причаш? 124 00:05:50,103 --> 00:05:52,586 <и>♪ мрачна музика ♪ 125 00:05:52,689 --> 00:05:54,862 [телефон зуји] 126 00:05:56,862 --> 00:05:58,793 <и>♪ 127 00:06:08,482 --> 00:06:10,206 Забављаш ли се већ? 128 00:06:10,344 --> 00:06:13,274 Уништаваш ме, уништаваш себе. 129 00:06:13,275 --> 00:06:15,689 Уништите целу породицу. 130 00:06:15,793 --> 00:06:18,793 Прљате наше име заувек. 131 00:06:18,896 --> 00:06:20,172 Губите све. 132 00:06:20,275 --> 00:06:22,792 Изгубио си ранч, губиш слободу. 133 00:06:22,793 --> 00:06:26,000 <и>Било какво наслеђе ове породице је зарадио је искорењен. 134 00:06:26,103 --> 00:06:28,655 Престани да се позиваш на то као „наше име“. 135 00:06:28,758 --> 00:06:32,862 То није твоје име, Јамие. Имаш своје име. 136 00:06:32,965 --> 00:06:34,585 Ускоро цео свет знаће то. 137 00:06:34,586 --> 00:06:35,964 <и>Да, знам сваку тајну, Бетх. 138 00:06:35,965 --> 00:06:37,689 Знам их све! Знам све твоје. 139 00:06:37,793 --> 00:06:40,241 Знам све његове. Знам све Кејсове. 140 00:06:40,344 --> 00:06:41,413 Размисли о томе. 141 00:06:41,517 --> 00:06:43,413 <и>Запамти шта сам рекао, Џејми. 142 00:06:43,517 --> 00:06:47,034 И за разлику од тебе, Одржавам своја обећања. 143 00:06:49,310 --> 00:06:50,379 [телефон кликне] 144 00:06:50,482 --> 00:06:52,034 [спушта телефон] 145 00:07:01,137 --> 00:07:03,103 <и>♪ пулсирајућа, драматична музика ♪ 146 00:07:03,448 --> 00:07:05,137 <и>♪ 147 00:07:25,448 --> 00:07:27,310 <и>♪ 148 00:07:45,413 --> 00:07:47,448 <и>♪ 149 00:08:04,172 --> 00:08:06,000 <и>♪ велика, замахујућа музика ♪ 150 00:08:06,344 --> 00:08:08,379 <и>♪ 151 00:08:29,448 --> 00:08:31,172 [мотор се гаси] 152 00:08:46,172 --> 00:08:47,689 шта си урадио? 153 00:08:50,206 --> 00:08:52,034 Показао сам људима који је дошао после мог оца 154 00:08:52,137 --> 00:08:53,620 шта се дешава ако дођу за тобом, 155 00:08:53,724 --> 00:08:56,517 или Тејт или било ко од нас. 156 00:08:57,724 --> 00:08:59,482 И сада разумеју. 157 00:08:59,586 --> 00:09:02,655 Одлазимо са овог места, Не желим да нас прати. 158 00:09:02,758 --> 00:09:04,241 Је ли то оно што радимо? 159 00:09:05,379 --> 00:09:08,241 Да ли смо... да ли одлазимо? 160 00:09:09,517 --> 00:09:11,241 Трудим се цео живот. 161 00:09:13,413 --> 00:09:15,551 Коначно ћу то учинити. 162 00:09:25,241 --> 00:09:26,724 [врата се отварају] 163 00:09:27,724 --> 00:09:29,896 <и>♪ тиха музика ♪ 164 00:09:30,172 --> 00:09:32,068 <и>♪ 165 00:09:33,862 --> 00:09:36,034 [мотор се гаси] 166 00:09:48,758 --> 00:09:50,896 [Јаке] Мислите да је ово за сахрану? 167 00:09:51,034 --> 00:09:53,205 Никад нисам видео трибине на сахрани. 168 00:09:53,206 --> 00:09:55,965 - То је за аукцију. - Шта продају на аукцији? 169 00:09:56,068 --> 00:09:57,724 све, по изгледу. 170 00:10:09,793 --> 00:10:13,068 Хеј. Имам ово. 171 00:10:14,793 --> 00:10:16,551 Био ми је најбољи пријатељ. 172 00:10:17,655 --> 00:10:19,137 Знам. 173 00:10:19,241 --> 00:10:21,241 Зато сам га добио, амиго. 174 00:10:43,137 --> 00:10:44,931 Празан је. 175 00:10:46,137 --> 00:10:47,793 [Ллоид прочишћава грло] 176 00:10:51,034 --> 00:10:54,758 Требао је пуцати у тај чин субич на пашњаку. 177 00:10:54,862 --> 00:10:56,586 Па, волео бих да јесмо. 178 00:10:56,689 --> 00:10:58,310 Упуцали смо га чим смо могли. 179 00:10:58,413 --> 00:11:00,793 Не довољно брзо. 180 00:11:08,275 --> 00:11:11,379 Мрзећи тог коња неће помоћи. [уздахне] 181 00:11:13,275 --> 00:11:16,137 Неки једноставно нису мишљени да се припитоми, и... 182 00:11:16,241 --> 00:11:18,344 неки нису намењени да буду дивљи. 183 00:11:21,103 --> 00:11:23,379 Дођавола, већ је било готово Колби је знао да се то догодило. 184 00:11:25,172 --> 00:11:27,517 Једног минута, био је тамо ради оно што воли, и... 185 00:11:28,931 --> 00:11:30,827 ...следећег минута је отишао. 186 00:11:30,931 --> 00:11:32,896 Ионако је отишао од нас. 187 00:11:35,862 --> 00:11:37,827 Можда је још увек тамо, ради оно што воли. 188 00:11:37,965 --> 00:11:39,482 Знаш на шта мислим? 189 00:11:43,068 --> 00:11:45,172 И сада добија да то ради заувек. 190 00:11:52,413 --> 00:11:55,034 Нисам им дозволио пошаљи све. 191 00:12:01,137 --> 00:12:02,517 [издише] 192 00:12:03,758 --> 00:12:04,896 Хвала. 193 00:12:07,379 --> 00:12:08,551 Идемо на посао док још има 194 00:12:08,655 --> 00:12:10,964 неки посао овде. 195 00:12:10,965 --> 00:12:12,241 Да. 196 00:12:12,379 --> 00:12:14,068 <и>♪ спора, меланхолична музика ♪ 197 00:12:14,344 --> 00:12:16,206 <и>♪ 198 00:12:21,517 --> 00:12:23,172 [нагло удахне] 199 00:12:30,482 --> 00:12:32,379 [издише] 200 00:12:41,827 --> 00:12:43,586 [удаљено викање] 201 00:12:51,482 --> 00:12:54,206 - Прилично фин двогодишњак. - Да. Вау. 202 00:12:55,206 --> 00:12:57,275 - Задржи је, хоћеш ли? - Можеш се кладити. 203 00:13:00,758 --> 00:13:02,310 [Рип] Реци, Риан. 204 00:13:08,551 --> 00:13:10,551 То би требало да плати много пореза. 205 00:13:12,620 --> 00:13:15,275 Мислим да је појам много пореза је о 206 00:13:15,413 --> 00:13:17,585 - да се променим овде. - Па који је план? 207 00:13:17,586 --> 00:13:19,034 Па, нема много плана. 208 00:13:19,137 --> 00:13:20,827 Ако није приковано, продаје се. 209 00:13:22,275 --> 00:13:24,275 Да ли треба да тражимо послове? 210 00:13:24,379 --> 00:13:27,103 Мислим, неће бити много али дневни посао овде. 211 00:13:28,620 --> 00:13:32,275 Е сад, питам све да остане до после аукције. 212 00:13:32,379 --> 00:13:34,895 Задржаћу Ллоида и дечака. 213 00:13:34,896 --> 00:13:36,551 Ви остали не би требало да има проблема 214 00:13:36,655 --> 00:13:38,103 проналажење нове одеће. 215 00:13:41,275 --> 00:13:43,757 Како је Цолби добио ударац у тезги? 216 00:13:43,758 --> 00:13:45,757 Па, дечак је сатеран у ћошак од тог клинца, 217 00:13:45,758 --> 00:13:48,482 и Колби је ушао и покушао да му помогне. 218 00:13:49,862 --> 00:13:52,448 - Ударио је копито. - [тихо уздахне] 219 00:13:52,551 --> 00:13:55,724 Рајане, постоји разлог зашто не можемо да купимо животно осигурање. 220 00:13:55,827 --> 00:13:58,586 То је само каубојство. То је то. 221 00:13:59,620 --> 00:14:01,689 Види, добро си урадио доле у Тексасу, 222 00:14:01,793 --> 00:14:05,136 и желим да ставиш "шеф вагона" у вашем резимеу сада. 223 00:14:05,137 --> 00:14:06,827 <и>♪ мека, нежна гитарска музика ♪ 224 00:14:07,103 --> 00:14:09,551 <и>♪ 225 00:14:12,517 --> 00:14:14,344 <и>♪ величанствена, величанствена музика ♪ 226 00:14:14,689 --> 00:14:17,551 <и>♪ 227 00:14:30,620 --> 00:14:33,310 Наравно да има своју заставу. 228 00:14:34,206 --> 00:14:35,379 Јебени сероњо. 229 00:14:38,896 --> 00:14:40,344 Долазим до краја из Бразила. 230 00:14:40,448 --> 00:14:41,964 Имамо јебени авион ухватити. 231 00:14:41,965 --> 00:14:43,724 Где је твој јебени момак? Хајде, човече. 232 00:14:43,827 --> 00:14:45,862 Користи свој јебени телефон. Разговарај са неким. [руга се] 233 00:14:46,000 --> 00:14:47,172 Је ли то твој јебени тип? 234 00:14:54,724 --> 00:14:55,757 - Могу ли вам помоћи? - Да. 235 00:14:55,758 --> 00:14:57,103 Тражим Трависа Вхеатлеиа. 236 00:14:57,206 --> 00:14:58,000 Он је у главној кући. 237 00:14:58,103 --> 00:14:59,654 Где је то? 238 00:14:59,655 --> 00:15:01,379 Остави пут којим си дошао. Скрени десно. 239 00:15:01,482 --> 00:15:02,931 Прво лево, прво десно. 240 00:15:03,034 --> 00:15:05,724 Пут води у главну кућу. Велике беле колоне. 241 00:15:06,862 --> 00:15:08,275 Схватио сам. Хвала. 242 00:15:09,827 --> 00:15:11,689 <и>♪ "Сунце још није ни зашло" од браће Озборн ♪ 243 00:15:21,551 --> 00:15:22,965 <и>♪ Седим од понедељка ♪ 244 00:15:23,068 --> 00:15:24,758 [куцање] 245 00:15:24,896 --> 00:15:27,034 <и>♪ Проклето скоро побегао ван писте... ♪ 246 00:15:27,137 --> 00:15:29,413 - Хеј. - Здраво. 247 00:15:29,517 --> 00:15:32,724 Хм... тражим за Травис Вхеатлеи. 248 00:15:32,827 --> 00:15:34,413 Ти си масерка? 249 00:15:35,448 --> 00:15:37,344 Да ли гледам као јебена масерка? 250 00:15:37,448 --> 00:15:39,206 [нежно се смеје] Врло скупо. 251 00:15:39,310 --> 00:15:41,826 <и>♪ То целодневно зујање ушуљао се... ♪ 252 00:15:41,827 --> 00:15:44,241 [Травис] У реду, долази река. 253 00:15:44,344 --> 00:15:45,862 И то је седмица. 254 00:15:45,965 --> 00:15:48,172 Постоји пар седмица, пар асова на табели. 255 00:15:48,275 --> 00:15:50,827 У реду, хајде да их окренемо, девојке, видите шта имамо овде. 256 00:15:50,931 --> 00:15:52,275 - Шта ја имам? - [Травис] Па, 257 00:15:52,379 --> 00:15:54,241 Мацкензие, постоји разлог да си гола, 258 00:15:54,344 --> 00:15:56,033 и то је... то су руке такве. 259 00:15:56,034 --> 00:15:58,413 Тамо је пет асова. Није ни чудо што губе. 260 00:15:58,551 --> 00:16:00,205 На столу је пет асова, али то је-- 261 00:16:00,206 --> 00:16:01,482 У великој утакмици то се може десити. 262 00:16:01,620 --> 00:16:02,965 - Извините. - [Травис] Може се десити. 263 00:16:03,068 --> 00:16:04,620 Шта?! Може се десити у сваком случају на великој утакмици. 264 00:16:04,758 --> 00:16:05,827 - Извините! - [смех] 265 00:16:05,965 --> 00:16:07,274 Звучи као одрасла особа. 266 00:16:07,275 --> 00:16:08,310 [Бетх] Кад завршиш 267 00:16:08,413 --> 00:16:09,827 кршење сваке јебене 268 00:16:09,931 --> 00:16:12,586 закон о узнемиравању на радном месту у постојању, желео бих да кажем. 269 00:16:12,689 --> 00:16:14,172 Не раде за мене. Ја не-- 270 00:16:14,275 --> 00:16:15,724 - За кога радиш? - Ох. Моја грешка. 271 00:16:15,827 --> 00:16:17,827 Сигуран сам да је судија потпуно ће разумети. 272 00:16:17,965 --> 00:16:19,413 Па, ако је из овог округа, он ће. 273 00:16:19,517 --> 00:16:20,724 [жена] Да ли желите да играте? 274 00:16:20,827 --> 00:16:23,792 Радије бих бензински клистир. 275 00:16:23,793 --> 00:16:25,931 Травис, мислио сам да јеси показујући наше коње данас. 276 00:16:26,034 --> 00:16:28,413 Да, чим дођу купци ево, показаћу им. 277 00:16:28,517 --> 00:16:31,137 Гомила дебелих Бразилаца у тренеркама и накиту? 278 00:16:31,275 --> 00:16:32,758 То би били они, да. 279 00:16:32,862 --> 00:16:34,689 На паркингу су твоје јебене арене. 280 00:16:34,827 --> 00:16:37,827 <и>♪ Били смо први 'око пет до десет... ♪ 281 00:16:37,931 --> 00:16:39,275 - Ох, јеби га. Морамо да идемо, момци. - [Бетх] Да. 282 00:16:39,379 --> 00:16:41,344 Знам шта сви имају овде. 283 00:16:41,482 --> 00:16:42,757 Ми ћемо то средити. 284 00:16:42,758 --> 00:16:44,310 Морам да идем овим путем. Узимам кошуљу. 285 00:16:44,413 --> 00:16:46,103 Одмах се враћам, девојко. 286 00:16:46,206 --> 00:16:48,137 - [неразговетно брбљање] <и>- ♪ Дани су отприлике тако добри... ♪ 287 00:16:48,241 --> 00:16:49,862 Хеј, хоћеш да те провозаш у арену? 288 00:16:50,000 --> 00:16:51,310 <и>♪ А сунце није равно још је отишао доле... ♪ 289 00:16:51,413 --> 00:16:53,172 Изгледаш као... 290 00:16:53,275 --> 00:16:55,413 умерено-интелигентан млада жена. 291 00:16:55,517 --> 00:16:56,965 Како можеш да радиш за овог јеботе? 292 00:16:57,068 --> 00:16:59,930 Ох, никад не бих радио за тренера коња. 293 00:16:59,931 --> 00:17:01,931 Травис је мој дечко. 294 00:17:02,965 --> 00:17:04,689 ја узимам „интелигентни“ део назад. 295 00:17:04,793 --> 00:17:06,896 [нежно се смеје] 296 00:17:07,000 --> 00:17:09,034 <и>♪ "Довн тхе Роад Тонигхт" од Хаиес Царлл ♪ 297 00:17:09,137 --> 00:17:12,551 - Хвала, Даница. - То је 200, зар не? 298 00:17:12,689 --> 00:17:15,862 Немам повратног коња Продао бих те за 200.000. 299 00:17:15,965 --> 00:17:17,481 То је два милиона, и ти то знаш. 300 00:17:17,482 --> 00:17:19,343 <и>♪ Асфалтни мајмуни ♪ 301 00:17:19,344 --> 00:17:22,034 <и>♪ Свети ваљци, сигнални позиваоци ♪ 302 00:17:22,172 --> 00:17:23,793 <и>♪ Анђели заустављања камиона... ♪ 303 00:17:23,896 --> 00:17:26,586 морам да питам, јер сам јебено фасциниран. 304 00:17:26,724 --> 00:17:28,586 Вероватно јесте најоноснији човек 305 00:17:28,724 --> 00:17:30,688 које сам икада срео у целом мом животу. 306 00:17:30,689 --> 00:17:34,448 Снисходљив, мизогинистички, 25 година старији од тебе. 307 00:17:34,551 --> 00:17:37,275 Можете ли молим вас објаснити жалбу? 308 00:17:38,379 --> 00:17:39,896 Јеси ли га икада раније видео да јаше? 309 00:17:40,034 --> 00:17:42,241 <и>♪ Слушајте Реја Вајлија Хабарда ♪ 310 00:17:42,379 --> 00:17:46,827 <и>♪ Све иде низ пут вечерас ♪ 311 00:17:48,379 --> 00:17:52,034 <и>♪ Пијани анђели, блацктоп рацерс ♪ 312 00:17:52,137 --> 00:17:55,068 <и>♪ Свети ваљци, ловци на виски ♪ 313 00:17:55,172 --> 00:17:58,551 <и>♪ Људи који пију Лонестар, поноћни рамблерс ♪ 314 00:17:58,689 --> 00:18:01,275 <и>♪ диве по земљаном путу, коцкари са аутопута ♪ 315 00:18:01,379 --> 00:18:02,448 <и>♪ Моонсхине маме... ♪ 316 00:18:02,551 --> 00:18:04,068 [вапи] 317 00:18:05,137 --> 00:18:07,068 <и>♪ Далај Ламас, ол' пилл попперс ♪ 318 00:18:07,172 --> 00:18:10,862 <и>♪ Средњошколски хероји, проповедници из задњег реда... ♪ 319 00:18:10,965 --> 00:18:12,103 - [човек] Да! - Хајде. 320 00:18:12,241 --> 00:18:13,931 - Хајде! <и>- ♪ Тантрички учитељи ♪ 321 00:18:14,034 --> 00:18:16,757 <и>♪ Тинејџерске слатке политицкин'... ♪ 322 00:18:16,758 --> 00:18:19,448 - Ок, да, схватам. - [нежно се смеје] 323 00:18:19,551 --> 00:18:21,103 [смех] 324 00:18:21,206 --> 00:18:22,586 <и>♪ Све иде доле... ♪ 325 00:18:22,724 --> 00:18:24,000 Шта мислите о томе? 326 00:18:24,103 --> 00:18:25,379 Ми ћемо га узети. 327 00:18:25,482 --> 00:18:26,758 Желим преглед код ветеринара. 328 00:18:26,862 --> 00:18:28,172 [Травис] Па, сад, сачекај секунд. 329 00:18:28,275 --> 00:18:29,793 Да видимо шта остали купци морају да кажу. 330 00:18:29,896 --> 00:18:32,137 - Који други купци? - Дакле, он је на два милиона. 331 00:18:32,275 --> 00:18:33,378 Идеш на 2.1? 332 00:18:33,379 --> 00:18:36,137 У реду. Па, они су на 2.1. 333 00:18:36,241 --> 00:18:38,275 - Нисте рекли други купци. - па, 334 00:18:38,413 --> 00:18:39,861 када идете у куповину за кућу, шта мислиш 335 00:18:39,862 --> 00:18:41,379 ти си једини јебена куповина? 336 00:18:41,482 --> 00:18:43,965 - За тебе је 2,2. - [уздахне] 337 00:18:44,103 --> 00:18:45,620 - Идем једном. - 2.2. 338 00:18:45,758 --> 00:18:48,241 У реду, 2.2 је Идеш на 2.3? 339 00:18:50,448 --> 00:18:52,310 ко су они? 340 00:18:52,413 --> 00:18:54,241 То је само екипа за одржавање. 341 00:18:55,379 --> 00:18:56,585 Они вуку арену. 342 00:18:56,586 --> 00:18:59,000 - Посада за одржавање. - Мм-хмм. 343 00:19:00,344 --> 00:19:02,103 2.4. 344 00:19:03,413 --> 00:19:04,517 Три милиона. 345 00:19:04,655 --> 00:19:06,206 То је све. 346 00:19:06,344 --> 00:19:07,758 Нема више назад и назад. 347 00:19:07,862 --> 00:19:10,137 узми га сада, или га гурни у своје јебено дупе. 348 00:19:10,241 --> 00:19:12,689 [смеје се] Он је сада твој коњ, друже. 349 00:19:12,827 --> 00:19:14,310 Ти га гурни где год га желиш. 350 00:19:14,448 --> 00:19:16,517 - Даница. - Боже мој. 351 00:19:16,620 --> 00:19:17,862 [Травис] Дајте им упутства. 352 00:19:17,965 --> 00:19:19,206 Нека потпишу купопродајни уговор, 353 00:19:19,310 --> 00:19:21,275 и видимо се у кући. 354 00:19:21,379 --> 00:19:22,655 Готови смо! 355 00:19:22,793 --> 00:19:25,206 - У реду. - [неразговетно брбљање] 356 00:19:25,344 --> 00:19:27,034 [Бетх] Екипа за одржавање, а? 357 00:19:27,172 --> 00:19:29,103 Леп додир. 358 00:19:29,206 --> 00:19:30,793 Да, чисте прилично добро, зар не? 359 00:19:30,896 --> 00:19:33,034 - [меко церекање] - [Бетх] Па, шта даље? 360 00:19:33,172 --> 00:19:34,758 Па, кад год продаш коња за 3 милиона долара, 361 00:19:34,862 --> 00:19:38,000 скупљаш новац, одјеби одатле, 362 00:19:38,137 --> 00:19:40,000 а онда иди да славиш. 363 00:19:40,137 --> 00:19:41,379 - Да, господине. - Идемо. 364 00:19:41,482 --> 00:19:42,827 Идеш са нама? 365 00:19:42,965 --> 00:19:44,965 - Ум... - [смех] 366 00:19:46,379 --> 00:19:49,172 <и>♪ Ја и мама Кејси имамо наш сопствени ум ♪ 367 00:19:49,310 --> 00:19:52,206 <и>♪ Ако ме тражите, прати овај пут... ♪ 368 00:19:52,344 --> 00:19:53,896 [жене урлају] 369 00:19:55,275 --> 00:19:57,758 [жене вриште] 370 00:19:58,655 --> 00:20:00,551 Не-јебено-вероватно. 371 00:20:02,172 --> 00:20:05,240 Све сам ово прерастао када сам био у осмом разреду. 372 00:20:05,241 --> 00:20:07,344 То је ранг. 373 00:20:08,344 --> 00:20:10,862 Можете ли веровати да је то продао коњ за 3 милиона долара? 374 00:20:10,965 --> 00:20:12,862 Да, стари Травис, он је лукав. 375 00:20:12,965 --> 00:20:14,896 Не постоји период хлађења 376 00:20:15,000 --> 00:20:16,137 у послу са коњима, зар не? 377 00:20:16,241 --> 00:20:17,206 Ох, дођавола не. 378 00:20:17,310 --> 00:20:18,862 Ако тај курвин син умре 379 00:20:18,965 --> 00:20:20,965 на путу кући у приколици, он није твој проблем. 380 00:20:21,068 --> 00:20:23,482 Али би га дали осигурати за пет милиона 381 00:20:23,586 --> 00:20:24,655 пре него што су га тамо ставили. 382 00:20:24,758 --> 00:20:27,034 Колико су били преварени? 383 00:20:27,137 --> 00:20:28,517 Ох, нису били преварени уопште. 384 00:20:28,620 --> 00:20:31,586 Види, најтеже резнице у свету догодило 385 00:20:31,689 --> 00:20:33,344 у тој арени у којој си управо био. 386 00:20:33,448 --> 00:20:36,413 И тај клинац је освојио све тамо има да се победи. 387 00:20:36,517 --> 00:20:39,310 И погледај, узгред, коњ вреди 388 00:20:39,413 --> 00:20:41,379 шта неко жели да плати за то. 389 00:20:41,517 --> 00:20:43,034 Имао сам муштерију доведи ми коња 390 00:20:43,172 --> 00:20:44,482 платили су милион долара. 391 00:20:44,620 --> 00:20:46,309 Нисам могао да продам јахање понија 392 00:20:46,310 --> 00:20:47,930 на кучкиног сина на државном сајму. 393 00:20:47,931 --> 00:20:50,413 Имао сам другог клијента доведи ми коња 394 00:20:50,517 --> 00:20:53,034 платили су 9.000 долара на аукцији. 395 00:20:53,137 --> 00:20:54,793 Тај је освојио 200.000, 396 00:20:54,896 --> 00:20:57,034 стави три бебе у финалу будућности. 397 00:20:58,172 --> 00:21:00,136 Има пуно среће. 398 00:21:00,137 --> 00:21:03,655 То је као срећка... ако су се срећке поквариле. 399 00:21:04,758 --> 00:21:06,448 Ово је први разговор одраслих 400 00:21:06,551 --> 00:21:07,723 Од када сам овде. 401 00:21:07,724 --> 00:21:09,965 [смеје се] Да. па, 402 00:21:10,068 --> 00:21:11,275 неће решити ниједну од њих 403 00:21:11,379 --> 00:21:12,757 - светски проблеми вечерас. - [смеје се] 404 00:21:12,758 --> 00:21:14,550 Могли би направити ипак неке нове. 405 00:21:14,551 --> 00:21:17,172 Да. Свакако има такав изглед. 406 00:21:17,275 --> 00:21:18,448 Да. 407 00:21:18,586 --> 00:21:20,551 [неразговетно брбљање] 408 00:21:20,655 --> 00:21:22,862 - Хеј, Травис. - [Травис] Мм-хмм. 409 00:21:22,965 --> 00:21:26,413 Када завршите са журком као да је 1989, хтео бих да попричам. 410 00:21:28,620 --> 00:21:30,620 '89 је била прилично добра година. 411 00:21:31,620 --> 00:21:34,275 - [врата се затварају] - [уздахне] 412 00:21:34,379 --> 00:21:37,655 <и>[свира цоунтри музика] 413 00:21:37,758 --> 00:21:40,206 [Травис] Ниси хтела на пливање? 414 00:21:40,310 --> 00:21:41,861 Имаћемо кокошке борбе. А онда сам добио фритезу. 415 00:21:41,862 --> 00:21:43,275 Правимо кукурузне псе. 416 00:21:43,413 --> 00:21:46,448 Ти си такав јебени сероња, готово је привлачан. 417 00:21:46,551 --> 00:21:48,343 То је поштено. Схватам то. 418 00:21:48,344 --> 00:21:49,931 - Скоро. - Да. 419 00:21:50,034 --> 00:21:52,689 То је део моје жалбе. 420 00:21:52,793 --> 00:21:55,448 Требаш ми у Монтани за аукцију. 421 00:21:55,551 --> 00:21:57,620 Па, коњи јесу на путу тамо. 422 00:21:57,758 --> 00:22:00,000 Бићу тамо сутра. Не требам ти за то. 423 00:22:00,103 --> 00:22:04,826 Не, потребан си ми за сва та срања управо си урадио у арени. 424 00:22:04,827 --> 00:22:08,655 Сав јебени ватромет, сав фасцинантан неред 425 00:22:08,758 --> 00:22:11,826 да људи, из неког разлога, желите да будете део. 426 00:22:11,827 --> 00:22:15,827 А онда ће платити 3 милиона долара за то. 427 00:22:15,931 --> 00:22:18,034 ја немам никога ко то може. 428 00:22:18,137 --> 00:22:21,344 не познајем никога ко то може. 429 00:22:21,448 --> 00:22:24,931 Види, нисам плаћен провизија на аукцији. 430 00:22:25,034 --> 00:22:26,931 Па, јеси ли направио комисија вечерас? 431 00:22:27,034 --> 00:22:28,413 Наравно да јесам. 432 00:22:29,482 --> 00:22:30,757 Колико? 433 00:22:30,758 --> 00:22:32,000 Па мени је пет посто. 434 00:22:32,103 --> 00:22:33,793 То је пет посто купцима... 435 00:22:33,896 --> 00:22:37,689 Чекај, платио сам ти 300.000 долара за тај јебени циркус? 436 00:22:37,793 --> 00:22:40,517 Када радиш шта год радиш, шта год да радиш, 437 00:22:40,620 --> 00:22:42,827 саставили сте дилера или затворити неку врсту 438 00:22:42,965 --> 00:22:44,551 пословног договора, не добијате провизију? 439 00:22:44,689 --> 00:22:46,551 Циркус је за шта плаћате. 440 00:22:46,689 --> 00:22:48,896 - Ово није ничији хоби. - У реду, Травис. 441 00:22:52,103 --> 00:22:53,517 [издише] 442 00:22:53,655 --> 00:22:55,448 Мој муж-- 443 00:22:55,551 --> 00:22:58,413 твој пријатељ, сећаш се?-- 444 00:22:58,517 --> 00:23:00,102 и ја. 445 00:23:00,103 --> 00:23:03,068 Наш ранч је у невољи. 446 00:23:03,206 --> 00:23:05,379 Треба ми твоја помоћ. 447 00:23:05,517 --> 00:23:07,517 Са аукцијом. 448 00:23:07,620 --> 00:23:09,000 Без провизије. 449 00:23:10,379 --> 00:23:11,586 молим те. 450 00:23:12,931 --> 00:23:15,068 Могу рећи да је било тешко да ти питаш. 451 00:23:15,586 --> 00:23:17,103 Ја то поштујем. 452 00:23:17,896 --> 00:23:19,310 Имам идеју. 453 00:23:20,827 --> 00:23:21,586 <и>[свира гласна рок музика] 454 00:23:21,724 --> 00:23:23,999 За то ћемо играти на карте. 455 00:23:24,000 --> 00:23:26,620 [смех] Знам шта мислиш. 456 00:23:28,758 --> 00:23:31,310 - [смех] - [вика] 457 00:23:33,206 --> 00:23:34,482 Хеј, шта имаш на себи испод те хаљине? 458 00:23:34,586 --> 00:23:35,793 Само да знам колико се можете кладити. 459 00:23:35,896 --> 00:23:37,827 Мој муж ће те убити... 460 00:23:37,931 --> 00:23:39,965 голим јебеним рукама, Травис. 461 00:23:40,103 --> 00:23:43,275 Он ће ти истргнути срце својом руком. 462 00:23:43,379 --> 00:23:45,724 - Ово ће му бити смешно. - Стварно? 463 00:23:45,827 --> 00:23:48,034 Биће му стварно смешно. Смешно је. 464 00:23:49,586 --> 00:23:50,724 У реду. 465 00:23:51,586 --> 00:23:53,103 Погледајте моје. 466 00:23:53,206 --> 00:23:54,758 Вхев. То је добра рука. 467 00:23:54,896 --> 00:23:56,448 - Да ли се чизме рачунају? - Да, чизме се рачунају. 468 00:23:56,586 --> 00:23:57,655 Чизме се рачунају. 469 00:23:57,758 --> 00:23:59,275 Све се рачуна. 470 00:23:59,413 --> 00:24:01,068 Ок, идемо. 471 00:24:01,172 --> 00:24:02,826 - Ниси се кладио у ништа. - Ух, па, 472 00:24:02,827 --> 00:24:04,931 Кладим се у своју провизију, што ће рећи да сам све у. 473 00:24:05,034 --> 00:24:07,517 Једна, две краљице 474 00:24:07,655 --> 00:24:08,862 и ас. 475 00:24:09,000 --> 00:24:10,068 Ја сам за. 476 00:24:10,172 --> 00:24:11,827 - Стварно? - Заиста. 477 00:24:11,931 --> 00:24:13,241 Цоцки, свиђа ми се, у реду. 478 00:24:13,344 --> 00:24:14,724 Спали још једну. 479 00:24:14,827 --> 00:24:17,517 И подизање још једног аса. 480 00:24:17,620 --> 00:24:19,689 Имаш кеца испод? ха, ха? 481 00:24:19,827 --> 00:24:20,757 Мислим да не знаш. 482 00:24:20,758 --> 00:24:22,310 У реду, један лево. 483 00:24:22,448 --> 00:24:23,827 Спали још једну. 484 00:24:23,931 --> 00:24:25,620 И добили смо деветку. 485 00:24:25,724 --> 00:24:27,241 Немојте мислити да је деветка помогла. 486 00:24:27,344 --> 00:24:29,137 Окрените их. 487 00:24:30,275 --> 00:24:32,206 Ох, јебач је помогао, погледај то. 488 00:24:32,310 --> 00:24:34,586 Вау. Краљице преко деветке, то је чудовишна рука. 489 00:24:34,689 --> 00:24:36,757 шта ја имам? имам... 490 00:24:36,758 --> 00:24:38,136 Имам један од њих. 491 00:24:38,137 --> 00:24:40,585 - Ох. - Ум, значи већ сам победио. 492 00:24:40,586 --> 00:24:41,930 Са њима асови готови. 493 00:24:41,931 --> 00:24:43,102 Али онда сам добио, Имам још једну. 494 00:24:43,103 --> 00:24:45,931 Својим голим јебеним рукама, Травис. 495 00:24:46,034 --> 00:24:47,274 - Опклада је овде. - знаш, 496 00:24:47,275 --> 00:24:49,481 Надам се да уживате у овоме, јер је ово вероватно 497 00:24:49,482 --> 00:24:50,896 последња ствар јебено ћеш видети. 498 00:24:51,000 --> 00:24:51,862 Направићу му видео. 499 00:24:52,000 --> 00:24:53,896 - Јеби се. - Само се шалим. 500 00:24:54,000 --> 00:24:54,655 Не мораш да се скинеш за мене. 501 00:24:54,758 --> 00:24:56,172 Сачувај то за свог мужа. 502 00:24:56,275 --> 00:24:58,034 Ја ћу добити лет сутра ујутру. 503 00:24:58,137 --> 00:25:00,724 - Бићу тамо до поднева. - Чекај, долазиш? 504 00:25:00,827 --> 00:25:03,379 - Да. Замолио си ме да ти помогнем. - Па шта је ово било? 505 00:25:03,482 --> 00:25:06,241 - Само се зајебавам с тобом. - Травис, ти си такво дете. 506 00:25:06,344 --> 00:25:07,758 Хеј, стварно јесмо имаћу кукурузне псе. 507 00:25:07,862 --> 00:25:09,000 Иди играј се са твојим јебеним пријатељима, ок? 508 00:25:09,103 --> 00:25:10,000 Кукурузни пси су били прави. 509 00:25:10,103 --> 00:25:11,378 Идем по њих одмах. 510 00:25:11,379 --> 00:25:13,103 Ту је стуб за стриптизете у гаражи. 511 00:25:13,241 --> 00:25:14,413 Дођи тамо за мало. 512 00:25:14,551 --> 00:25:17,172 Зона каубојског сумрака. 513 00:25:20,586 --> 00:25:22,586 <и>[свира гласна рок музика] 514 00:25:25,758 --> 00:25:26,793 Одлазиш? 515 00:25:26,896 --> 00:25:28,413 Што брже могу. 516 00:25:28,517 --> 00:25:29,655 Ово је обично неко прилично добро гледање. 517 00:25:29,758 --> 00:25:31,689 знаш, постоји термин за то. 518 00:25:31,793 --> 00:25:33,689 То се зове материјални сведок. 519 00:25:33,793 --> 00:25:36,137 [виче] 520 00:25:37,379 --> 00:25:39,931 <и>♪ 521 00:25:42,724 --> 00:25:44,826 <и>♪ мрачна музика ♪ 522 00:25:44,827 --> 00:25:47,103 <и>♪ 523 00:25:49,172 --> 00:25:51,551 Проклетство. Је ли то Чарли Фергусон горе? 524 00:25:51,655 --> 00:25:53,620 Наравно. 525 00:25:53,724 --> 00:25:56,655 Па, извукао си се све стајања, зар не? 526 00:25:56,758 --> 00:25:58,379 Па, покушавам да размишљам од свих који су значили 527 00:25:58,482 --> 00:25:59,551 нешто на овом месту. 528 00:25:59,655 --> 00:26:01,655 Дајте им шансу да га испратим. 529 00:26:01,758 --> 00:26:04,274 Спуцаће се Гаторове кратке хлаче. 530 00:26:04,275 --> 00:26:05,895 знаш, ови кувари у кола, 531 00:26:05,896 --> 00:26:07,551 љубоморне су као нове жене. 532 00:26:07,655 --> 00:26:09,172 Да. 533 00:26:09,275 --> 00:26:11,931 Слушај, има нешто Хтео сам да разговарам са тобом о томе. 534 00:26:12,034 --> 00:26:13,550 Желим да останеш. 535 00:26:13,551 --> 00:26:15,172 У реду? 536 00:26:16,000 --> 00:26:17,655 Било шта да остане за... 537 00:26:17,758 --> 00:26:20,655 Дођавола да, постоји, када га поново изградимо. 538 00:26:21,758 --> 00:26:23,655 [уздахне] 539 00:26:25,379 --> 00:26:26,896 Овде сам 43 године. 540 00:26:27,000 --> 00:26:28,931 - Да. - То је мој дом. 541 00:26:29,896 --> 00:26:32,413 Наравно омражен помисао на одлазак. 542 00:26:33,517 --> 00:26:34,758 Хвала, шефе. 543 00:26:35,724 --> 00:26:38,137 Значи ми више него што знаш. 544 00:26:39,620 --> 00:26:41,344 Знам шта ти значи. 545 00:26:41,482 --> 00:26:43,241 Зато сам питао. 546 00:26:44,068 --> 00:26:46,206 <и>♪ 547 00:26:48,896 --> 00:26:50,965 - [сова хучи] - [инсекти трилинг] 548 00:27:11,827 --> 00:27:13,206 шта то радиш? 549 00:27:15,275 --> 00:27:17,206 Покушавајући да скупим храброст. 550 00:27:18,379 --> 00:27:19,448 Дакле, истина је. 551 00:27:21,689 --> 00:27:23,068 Јесам ли спавао са њом? 552 00:27:23,206 --> 00:27:24,724 Да. 553 00:27:24,827 --> 00:27:26,620 да ли сам имао шта да радим са мојим оцем? 554 00:27:26,724 --> 00:27:27,689 бр. 555 00:27:27,793 --> 00:27:29,379 Ништа. 556 00:27:32,862 --> 00:27:34,827 Хајде да не причамо о овоме на улици. 557 00:27:34,931 --> 00:27:36,586 Уђи унутра. 558 00:27:45,344 --> 00:27:47,655 [звиждаљка возова у даљини] 559 00:27:54,379 --> 00:27:58,034 Џејмс спава, па стишајте гласове, разумете? 560 00:27:58,172 --> 00:27:59,551 Схватио сам. 561 00:28:07,827 --> 00:28:10,103 Ниси имао ништа имати везе са својим оцем? 562 00:28:10,206 --> 00:28:11,586 Ништа? 563 00:28:11,689 --> 00:28:13,517 Зеро знања? 564 00:28:15,793 --> 00:28:17,586 Ниједан. 565 00:28:18,862 --> 00:28:20,206 Је ли она? 566 00:28:24,965 --> 00:28:26,448 да ли... 567 00:28:26,586 --> 00:28:27,827 она? 568 00:28:28,896 --> 00:28:30,896 ништа нисам знао до после чињенице. 569 00:28:32,931 --> 00:28:35,275 Као државни тужилац, 570 00:28:35,379 --> 00:28:38,034 зашто је ниси ухапсио, Јамие? 571 00:28:38,137 --> 00:28:39,448 Зато што... [муца] 572 00:28:39,551 --> 00:28:41,448 ...ако је била запослена неко способан 573 00:28:41,551 --> 00:28:43,586 да дођем до мог оца-- 574 00:28:43,689 --> 00:28:46,137 а онда погледајте шта су урадили њој следећег дана, 575 00:28:46,241 --> 00:28:49,517 после лекарског прегледа променили своје налазе-- 576 00:28:49,620 --> 00:28:51,550 шта су вољни да урадим следеће? 577 00:28:51,551 --> 00:28:54,068 - [уздахне] - П-Плус, изгледам саучесник. 578 00:28:54,172 --> 00:28:55,275 Ох, ти си саучесник. 579 00:28:55,413 --> 00:28:58,482 Јамие, јеси дефиниција саучесника. 580 00:28:58,586 --> 00:28:59,758 Па, шта да радим? 581 00:28:59,896 --> 00:29:01,586 Ја-ја-не знам. 582 00:29:01,689 --> 00:29:03,551 - [нагло удахне] - Не знам шта да радим. 583 00:29:03,655 --> 00:29:05,137 Шта-шта ја-- шта да радим? 584 00:29:08,827 --> 00:29:09,827 [уздахне] 585 00:29:09,931 --> 00:29:11,724 <и>♪ тиха, мрачна музика ♪ 586 00:29:12,000 --> 00:29:14,896 <и>♪ 587 00:29:18,000 --> 00:29:21,241 Једини разлог зашто ти помажем 588 00:29:21,344 --> 00:29:23,517 је зато што делимо дете. 589 00:29:24,551 --> 00:29:28,379 И твоје наслеђе да ли је то дечје наслеђе. 590 00:29:33,448 --> 00:29:35,206 Како знаш она је била умешана? 591 00:29:36,137 --> 00:29:37,551 Рекла ми је. 592 00:29:39,034 --> 00:29:40,620 Имате ли доказе? 593 00:29:40,724 --> 00:29:43,724 Било шта везујући је за убиство? 594 00:29:43,827 --> 00:29:44,930 Ништа. 595 00:29:44,931 --> 00:29:47,068 Значи не знаш. 596 00:29:47,172 --> 00:29:49,551 Само знаш шта ти је рекла. 597 00:29:49,655 --> 00:29:51,000 Тачно. 598 00:29:53,172 --> 00:29:55,964 Када заврше њену аутопсију, 599 00:29:55,965 --> 00:29:57,689 хоће ли наћи твој ДНК на њој? 600 00:29:59,931 --> 00:30:01,379 Врло могуће. 601 00:30:02,551 --> 00:30:04,379 Хоће ли га наћи у њој? 602 00:30:06,586 --> 00:30:08,379 бр. 603 00:30:12,724 --> 00:30:14,379 Сазовите конференцију за штампу. 604 00:30:14,482 --> 00:30:17,862 Покренути истрагу о њене смрти и смрти твог оца. 605 00:30:17,965 --> 00:30:20,689 Појасни да сте блиско сарађивали са њом 606 00:30:20,793 --> 00:30:22,517 да се обнови развој. 607 00:30:22,620 --> 00:30:24,275 Усмерите се у судар на томе. 608 00:30:24,379 --> 00:30:26,551 Оштро поричите било какву аферу 609 00:30:26,655 --> 00:30:30,102 и кривити оне који то инсинуирају 610 00:30:30,103 --> 00:30:32,034 на намерно ширење дезинформације 611 00:30:32,137 --> 00:30:35,241 и прети им уз ометање правде. 612 00:30:36,241 --> 00:30:39,344 Похвала убеђења вашег оца. 613 00:30:40,310 --> 00:30:44,309 Најавите његову љубав за Монтану и њене људе. 614 00:30:44,310 --> 00:30:47,758 Прогласи његову смрт више него само убиство. 615 00:30:47,862 --> 00:30:51,827 То је директан пркос владавине права. 616 00:30:51,931 --> 00:30:55,689 Убиство Џона Датона било је више него само убиство човека. 617 00:30:55,827 --> 00:30:58,551 Било је то убиство грађани Монтане у праву 618 00:30:58,655 --> 00:31:00,344 да изаберу свог представника, 619 00:31:00,448 --> 00:31:03,688 и да они слободно изврше воља народа. 620 00:31:03,689 --> 00:31:06,275 То је било убиство њихове слободе. 621 00:31:07,172 --> 00:31:09,620 И осветићете их. 622 00:31:13,724 --> 00:31:17,033 И шта год нађете у овој истрази, 623 00:31:17,034 --> 00:31:19,448 објављујеш га на сваком кораку. 624 00:31:19,586 --> 00:31:21,620 Покушај да је повежеш са тим. 625 00:31:21,724 --> 00:31:25,413 Без обзира колико је танак случај, морате је повезати с тим. 626 00:31:26,310 --> 00:31:28,068 Ако је то урадила... 627 00:31:29,275 --> 00:31:31,275 ...онда је умрло са њом. 628 00:31:36,448 --> 00:31:37,654 [дубоко удахне] 629 00:31:37,655 --> 00:31:39,413 [издише] 630 00:31:41,068 --> 00:31:41,999 Хвала. 631 00:31:42,000 --> 00:31:44,275 <и>♪ 632 00:31:53,965 --> 00:31:58,344 Овај говор ће одредити ток твог живота, Џејми. 633 00:31:58,448 --> 00:32:01,586 Ваша политичка будућност је везан за њега. 634 00:32:07,551 --> 00:32:09,137 [врата се затварају] 635 00:32:09,241 --> 00:32:10,793 <и>♪ спора, мрачна музика ♪ 636 00:32:11,068 --> 00:32:13,655 <и>♪ 637 00:32:30,793 --> 00:32:32,655 [врата шкрипе] 638 00:32:32,758 --> 00:32:35,551 [ватра пуцкета у камину] 639 00:32:41,620 --> 00:32:44,448 [Рип] Ох, срање. [стење] 640 00:32:44,551 --> 00:32:47,137 [Рип стење] 641 00:32:49,344 --> 00:32:51,137 Ох, Христе. Упозорио сам те. 642 00:32:51,241 --> 00:32:52,827 Да, ниси ме довољно упозорио. 643 00:32:52,931 --> 00:32:55,448 - Продао си га? - Мм-хмм. 644 00:32:55,551 --> 00:32:57,895 Да? 645 00:32:57,896 --> 00:32:59,517 3 милиона долара. 646 00:32:59,655 --> 00:33:01,068 Па, срање, изгледаш прилично љуто 647 00:33:01,206 --> 00:33:03,827 - за 3 милиона долара, душо. - Да. 648 00:33:03,931 --> 00:33:05,896 У протеклих пет сати, било је само једно питање 649 00:33:06,000 --> 00:33:08,034 вртећи се у мојим мислима. 650 00:33:08,172 --> 00:33:10,896 Како је тај самозадовољни кретен твој пријатељ? 651 00:33:11,000 --> 00:33:13,275 [смеје се] 652 00:33:13,379 --> 00:33:15,344 Да. 653 00:33:15,448 --> 00:33:17,171 Па, пре око 20 година, 654 00:33:17,172 --> 00:33:21,206 био је, ух, тренирао коње за твог оца, и... 655 00:33:21,310 --> 00:33:22,758 извукао је своју помоћ у овај бар, 656 00:33:22,896 --> 00:33:25,206 и био сам са овом девојком, излази са њом, и-- 657 00:33:25,310 --> 00:33:28,000 Ох, хоћу име те кучке и последња позната адреса. 658 00:33:29,448 --> 00:33:31,310 Па, има их гомила тамошњих железничара, 659 00:33:31,413 --> 00:33:33,206 а један од њих је покушао да упаднем у моју девојку, и-- 660 00:33:33,310 --> 00:33:35,137 Ох, сада плешеш са овом јебеном курвом? 661 00:33:36,344 --> 00:33:39,343 Душо, да ли ме желиш да завршим причу? 662 00:33:39,344 --> 00:33:40,517 Да, добро. Само напред. 663 00:33:40,620 --> 00:33:42,068 У реду. 664 00:33:42,172 --> 00:33:43,964 Па, рекао сам овом типу да се повуче. Није. 665 00:33:43,965 --> 00:33:47,000 И увео сам његово јебено лице до пода. 666 00:33:47,103 --> 00:33:49,034 И следеће што знам, цео јебени бар је устао. 667 00:33:49,137 --> 00:33:51,206 Мислим, говорим о 20 ових кучкиних синова. 668 00:33:51,310 --> 00:33:53,931 Па Травис приђе мени, и он је као, 669 00:33:54,034 --> 00:33:55,724 „Амиго, боље ти је одјеби одавде." 670 00:33:55,827 --> 00:33:58,068 А ја сам као, "Не сери." Али сада сам окружен. 671 00:33:58,172 --> 00:34:01,137 Дакле, једна од ових пруга радници одлазе до Трависа, 672 00:34:01,275 --> 00:34:03,655 и он иде, „Боље да прошеташ. 673 00:34:03,793 --> 00:34:07,033 А Травис је као, „Не могу то да урадим. 674 00:34:07,034 --> 00:34:09,655 Желите да дођете до њега, мораш да прођеш кроз мене." 675 00:34:10,517 --> 00:34:12,067 - Стварно? - Да. 676 00:34:12,068 --> 00:34:13,689 Дакле, следећа ствар Сећам се, човече, ми смо... 677 00:34:13,793 --> 00:34:15,103 Мислим, схватамо срање избачен из нас. 678 00:34:15,206 --> 00:34:17,344 Ми смо на земљи ударати, газити. 679 00:34:17,448 --> 00:34:20,827 И погледам Тревиса, а ја као, "Да ли се смеје?" 680 00:34:20,931 --> 00:34:24,793 И он каже: „Разри! Мислим имамо их тамо где желимо." 681 00:34:24,896 --> 00:34:26,724 [обојица се смеју] 682 00:34:26,827 --> 00:34:28,310 Па нас избацују из јебеног бара. 683 00:34:28,448 --> 00:34:30,482 А ми смо на улици, и он иде, 684 00:34:30,586 --> 00:34:32,412 „Враћам се тамо да узмем свој јебени шешир." 685 00:34:32,413 --> 00:34:34,585 - Ја сам као, "Шта?" Ох, Исусе. - [смех] 686 00:34:34,586 --> 00:34:36,482 Па он иде тамо пред целом овом групом. 687 00:34:36,620 --> 00:34:38,240 Он, као, гледа около, и сви га гледају 688 00:34:38,241 --> 00:34:39,550 као да је јебено луд. 689 00:34:39,551 --> 00:34:41,758 И коначно проналази свој шешир. Он га подигне, 690 00:34:41,862 --> 00:34:44,482 и један од момака је некако ушушкан... 691 00:34:44,620 --> 00:34:46,931 Тревис га види, а он носи мој шешир. 692 00:34:47,034 --> 00:34:50,517 И имајте на уму, Травис има његов јебени нос сломљен, 693 00:34:50,620 --> 00:34:52,655 сломљена вилица, поломљена ребра. 694 00:34:52,758 --> 00:34:54,482 Он хода горе, а он је само проклети неред. 695 00:34:54,620 --> 00:34:56,757 И он тражи код овог јебеног типа. 696 00:34:56,758 --> 00:34:59,620 И коначно, момак само узима скидам капу и предајем му. 697 00:34:59,724 --> 00:35:02,136 <и>♪ спора, нежна музика ♪ 698 00:35:02,137 --> 00:35:03,551 Мислим, срање, Бет, 699 00:35:03,655 --> 00:35:05,724 колико пријатеља ти си такав, знаш? 700 00:35:07,689 --> 00:35:09,793 Само ти. 701 00:35:09,896 --> 00:35:11,517 Мм. 702 00:35:12,344 --> 00:35:15,103 [уздахне] 703 00:35:15,206 --> 00:35:18,172 Хоћеш да ме прошеташ кроз стрип покер? 704 00:35:20,310 --> 00:35:21,724 Па, он ти је пријатељ. 705 00:35:21,827 --> 00:35:23,827 Наравно да ће ти рећи све о томе. 706 00:35:23,931 --> 00:35:25,482 [Рип се смеје] 707 00:35:25,586 --> 00:35:27,586 Ох, сигуран сам да хоће. 708 00:35:31,655 --> 00:35:33,620 <и>♪ "Боља година" Сама Барбера ♪ 709 00:35:37,172 --> 00:35:40,379 <и>♪ Ако је касно и чујеш ме како зовем вечерас ♪ 710 00:35:40,482 --> 00:35:44,551 <и>♪ Али ја нисам тамо а ти се питаш зашто ♪ 711 00:35:44,655 --> 00:35:48,103 <и>♪ Направио сам свој пут до пресечених мора ♪ 712 00:35:48,206 --> 00:35:52,379 <и>♪ Где сунце пржи а ветар пева ♪ 713 00:35:56,137 --> 00:35:59,310 <и>♪ Дани далеко од места где сам отишао ♪ 714 00:35:59,413 --> 00:36:03,103 <и>♪ Ту су очи послате небом у кревету за преузимање ♪ 715 00:36:03,241 --> 00:36:05,723 <и>♪ Трудим се више да се вратим ♪ 716 00:36:05,724 --> 00:36:09,379 <и>♪ Али плима се приближава а Бог гура сплав ♪ 717 00:36:09,482 --> 00:36:11,965 [живо брбљање публике] 718 00:36:14,241 --> 00:36:17,655 <и>♪ Хиљаду миља носио сам ноге ♪ 719 00:36:17,793 --> 00:36:20,965 <и>♪ И тело које држим не спавам ♪ 720 00:36:21,103 --> 00:36:24,241 <и>♪ Твој слатки додир приближавајући се мени ♪ 721 00:36:24,344 --> 00:36:29,103 <и>♪ Па, није оно што имам, али то је оно што ми треба ♪ 722 00:36:31,620 --> 00:36:34,550 <и>♪ Чекај, драга моја ♪ 723 00:36:34,551 --> 00:36:38,757 <и>♪ Јер се борим као пакао да се суочим са својим страховима ♪ 724 00:36:38,758 --> 00:36:43,448 <и>♪ Једног дана ћу укротити ватре то ме је довело овде... ♪ 725 00:36:43,551 --> 00:36:45,206 [Моника] Ти стварно мислиш 726 00:36:45,310 --> 00:36:47,137 ово ће прикупити довољно новца да покрије порезе? 727 00:36:47,241 --> 00:36:50,413 Неће чак ни направити удубљење, Моника. 728 00:36:51,413 --> 00:36:54,103 Овај новац покрива дуг за хипотеку, 729 00:36:54,241 --> 00:36:56,068 који ће покрити порезе. 730 00:36:57,103 --> 00:36:59,344 Али ће истећи. 731 00:37:00,379 --> 00:37:03,758 И мораћемо да почнемо да продајемо од комада за покривање дуга. 732 00:37:03,862 --> 00:37:05,206 Онда ко зна? 733 00:37:05,344 --> 00:37:07,000 Не постоји решење. 734 00:37:08,000 --> 00:37:10,896 Само купујемо време док га тражимо. 735 00:37:11,000 --> 00:37:14,551 <и>♪ То је део мене Надам се да не упознаш... ♪ 736 00:37:14,655 --> 00:37:17,137 Ух, мртвозорникова канцеларија управо позвао. 737 00:37:17,241 --> 00:37:18,965 Спремни су да га ослободе. 738 00:37:19,068 --> 00:37:20,655 Они само желе да знају какво погребно предузеће. 739 00:37:20,758 --> 00:37:22,757 Па, морају га послати овамо. 740 00:37:22,758 --> 00:37:24,241 Не шаљу га нигде. 741 00:37:24,344 --> 00:37:25,620 Неко мора да оде по њега. 742 00:37:25,724 --> 00:37:28,585 - Ниједно дете не би требало. - [Бетх уздише] 743 00:37:28,586 --> 00:37:30,655 Могу да средим ово. 744 00:37:31,482 --> 00:37:32,689 молим те. 745 00:37:34,310 --> 00:37:36,619 Хвала. 746 00:37:36,620 --> 00:37:39,793 <и>♪ Чекај, драга моја ♪ 747 00:37:39,896 --> 00:37:41,412 <и>♪ Јер се борим као пакао... ♪ 748 00:37:41,413 --> 00:37:44,482 [оштро дише] 749 00:37:44,586 --> 00:37:48,481 <и>♪ Једног дана ћу укротити ватре то ме је довело овде... ♪ 750 00:37:48,482 --> 00:37:51,274 Бетх, шта се дешава? 751 00:37:51,275 --> 00:37:53,068 Доводе мог тату кући. 752 00:37:54,931 --> 00:37:57,448 Желим сахрану одмах после овога. 753 00:37:58,482 --> 00:38:00,758 - Кога желите да позовете? - Нико. 754 00:38:00,896 --> 00:38:03,931 Ово је наш последњи јебени циркус, ок? 755 00:38:04,034 --> 00:38:07,689 Сахрана је за њега и само за њега. 756 00:38:09,206 --> 00:38:12,171 Дођи овамо. Хеј, у реду је. 757 00:38:12,172 --> 00:38:14,310 Дођи овамо. 758 00:38:14,413 --> 00:38:16,482 [менаџер аукције преко П.А.] <и>Даме и господо, 759 00:38:16,586 --> 00:38:20,206 <и>добродошли у Иелловстоне преглед распродаје. 760 00:38:20,310 --> 00:38:25,033 Почећемо са сувим радом у партији број 44: 761 00:38:25,034 --> 00:38:27,413 <и>ГТ Схоотер, пастув од шест година 762 00:38:27,551 --> 00:38:31,827 <и>Гуннерс Тинселтовн и напоље холивудске Дун Ит маре. 763 00:38:31,931 --> 00:38:33,965 <и>Већ је освојио преко 140.000. 764 00:38:34,103 --> 00:38:36,033 А, дечко, то је велики бик- папак који вуци, зар не? 765 00:38:36,034 --> 00:38:38,205 Да, много... много ових коња за извођење, 766 00:38:38,206 --> 00:38:40,482 <и>немају величину за ради на ранчу, али сигурно ради. 767 00:38:40,586 --> 00:38:42,068 [аукционар] <и>Па, Иелловстоне 768 00:38:42,172 --> 00:38:44,343 <и>увек је много тражио кости за њихове коње. 769 00:38:44,344 --> 00:38:45,758 Па, треба им, ако ћеш дотрчати 770 00:38:45,896 --> 00:38:47,068 и низ ове планине цео дан. [смех] 771 00:38:47,172 --> 00:38:49,688 <и>♪ "На посао виски" од Вард Давис ♪ 772 00:38:49,689 --> 00:38:52,689 <и>♪ На посао, виски ♪ 773 00:38:52,793 --> 00:38:54,826 <и>♪ Укопај се са мном ♪ 774 00:38:54,827 --> 00:38:58,275 <и>♪ Удави ова сећања ♪ 775 00:38:58,379 --> 00:39:00,068 <и>♪ Подигни ме ♪ 776 00:39:01,655 --> 00:39:02,895 <и>♪ Дај ми све од себе ♪ 777 00:39:02,896 --> 00:39:06,482 <и>♪ Шта год још имаш ♪ 778 00:39:06,586 --> 00:39:10,067 <и>♪ Та жена ме је уништила, мораш да ме поправиш ♪ 779 00:39:10,068 --> 00:39:13,862 <и>♪ На посао, на посао, виски ♪ 780 00:39:18,931 --> 00:39:22,137 <и>♪ У последње време изгледа као да си опуштао ♪ 781 00:39:23,482 --> 00:39:27,103 <и>♪ Очекујем резултате за оно што сам платио ♪ 782 00:39:28,655 --> 00:39:31,310 <и>♪ Не, не желим ♪ 783 00:39:31,413 --> 00:39:34,447 <и>♪ Да вам пошаљем паковање ♪ 784 00:39:34,448 --> 00:39:38,310 <и>♪ Али ја ћу разбити печат на старог Хозеа, да ♪ 785 00:39:40,931 --> 00:39:42,620 <и>♪ Не дозволимо да дође на то ♪ 786 00:39:42,724 --> 00:39:46,896 <и>♪ Зајеби ме, шта кажеш, Јацк? ♪ 787 00:39:47,689 --> 00:39:49,137 <и>♪ Ох ♪ 788 00:39:49,275 --> 00:39:51,758 <и>♪ На посао, виски ♪ 789 00:39:51,862 --> 00:39:54,447 <и>♪ Укопај се са мном ♪ 790 00:39:54,448 --> 00:39:57,000 <и>♪ Удави ова сећања ♪ 791 00:39:57,103 --> 00:40:00,000 <и>♪ Подигни ме ♪ 792 00:40:00,137 --> 00:40:03,000 <и>♪ Дај ми све од себе ♪ 793 00:40:03,103 --> 00:40:05,137 <и>♪ Шта год још имаш ♪ 794 00:40:05,275 --> 00:40:09,000 <и>♪ Та жена ме је уништила, мораш да ме поправиш ♪ 795 00:40:09,137 --> 00:40:11,137 <и>♪ На посао, на посао ♪ 796 00:40:11,275 --> 00:40:15,137 <и>♪ Виски ♪ 797 00:40:19,931 --> 00:40:23,172 <и>♪ На посао, на посао, виски ♪ 798 00:40:23,310 --> 00:40:25,413 [Еван Фелкер] <и>Како смо, даме и господо? 799 00:40:25,517 --> 00:40:27,931 <и>Ми смо Турнпике Трубадоурс из Оклахоме. 800 00:40:28,034 --> 00:40:30,724 Хвала што сте били тако љубазни према нама. 801 00:40:30,827 --> 00:40:33,447 <и>♪ Лоррие је запалила цигарету и осмехивао се и махао ♪ 802 00:40:33,448 --> 00:40:35,862 <и>♪ Дим са њеног лица ♪ 803 00:40:35,965 --> 00:40:39,310 <и>♪ Са црном браон косом од летњег сунца ♪ 804 00:40:39,448 --> 00:40:41,862 <и>♪ Зелене очи разгледао место ♪ 805 00:40:41,965 --> 00:40:44,413 <и>♪ И она ми је то рекла волела ме је, а ја сам се нацерио ♪ 806 00:40:44,517 --> 00:40:48,379 <и>♪ И зграбио је за руку а ја сам рекао: "Знам" ♪ 807 00:40:48,482 --> 00:40:51,000 <и>♪ Хајдемо одавде сада, драга ♪ 808 00:40:51,103 --> 00:40:54,000 <и>♪ Ако идемо, идемо даље и идемо ♪ 809 00:41:02,172 --> 00:41:03,724 Само дан ради овде? 810 00:41:04,551 --> 00:41:06,206 Бојим се да јесте. 811 00:41:06,344 --> 00:41:08,551 [Гатор] Чуј вагонхоунда, Сунчева светлост, увек траже 812 00:41:08,689 --> 00:41:10,137 - за руке. - Да. 813 00:41:10,241 --> 00:41:12,034 Добио си тај нови договор од Турнера, такође. 814 00:41:12,137 --> 00:41:13,689 Летење Д. 815 00:41:13,793 --> 00:41:16,241 - То је бизон, зар не? - Да. 816 00:41:16,379 --> 00:41:17,964 Не желиш да јури биволе около? 817 00:41:17,965 --> 00:41:19,999 - [смех] - Не, господине. 818 00:41:20,000 --> 00:41:21,448 Дођавола, враћам се <и>Тејасу. 819 00:41:21,551 --> 00:41:22,862 Запошљавање шестица? 820 00:41:22,965 --> 00:41:24,379 Извините. 821 00:41:24,517 --> 00:41:27,034 Само ожењени мушкарци раде у камповима на Шестици. 822 00:41:27,137 --> 00:41:28,724 - Зашто само ожењени мушкарци? - [Емили] Јер они не желе 823 00:41:28,862 --> 00:41:31,586 гомила вас којота јури ветеринарске технике до пакла и назад. 824 00:41:31,689 --> 00:41:33,379 - [смех] - Мислиш као онај <и>којот 825 00:41:33,517 --> 00:41:35,896 управо тамо са руком у твом џепу? 826 00:41:36,000 --> 00:41:38,206 - На то мислим. [смех] - [завија] 827 00:41:38,310 --> 00:41:40,103 - [смех] - Иако, да будем искрен, 828 00:41:40,206 --> 00:41:42,103 одрадила је већину јурњаве. 829 00:41:42,206 --> 00:41:43,999 Дођавола, јури те са метлом можда. 830 00:41:44,000 --> 00:41:45,551 - [смех] - Реци им истину, душо. 831 00:41:45,655 --> 00:41:48,068 - Реци им. - У реду. Не, морам признати, 832 00:41:48,172 --> 00:41:50,103 Био сам запањен на први поглед, сигурно. 833 00:41:50,206 --> 00:41:51,379 - [Јимми] Хвала. - Мора да је тако 834 00:41:51,482 --> 00:41:53,413 ти си држао пенис тог пастува, душо. 835 00:41:53,517 --> 00:41:56,241 - [смех] - За ветеринарске сврхе. 836 00:41:56,344 --> 00:41:57,620 Он то стално говори, али... 837 00:41:57,724 --> 00:41:59,034 Ту причу још нисам чуо. 838 00:41:59,137 --> 00:42:00,413 Ено мог каубоја. 839 00:42:00,551 --> 00:42:02,758 Ох, дођавола да. 840 00:42:02,896 --> 00:42:04,310 Дођи овамо, ти. 841 00:42:04,413 --> 00:42:06,067 [смех] 842 00:42:06,068 --> 00:42:07,205 <и>♪ Па, добри господару, Лоррие... ♪ 843 00:42:07,206 --> 00:42:08,620 [смеје се] 844 00:42:08,724 --> 00:42:10,827 <и>♪ Може ли више поћи по злу? ♪ 845 00:42:10,931 --> 00:42:11,896 Ммм. [смеје се] 846 00:42:12,000 --> 00:42:14,137 <и>[вокализирање] 847 00:42:15,517 --> 00:42:16,448 <и>[свирање хармонике] 848 00:42:16,586 --> 00:42:17,827 Недостајао си ми. 849 00:42:17,931 --> 00:42:19,275 Недостајао си ми нешто страшно. 850 00:42:19,379 --> 00:42:21,655 [Вокер и Ларами говорећи неразговетно] 851 00:42:21,758 --> 00:42:23,896 [Ларами се смеје] 852 00:42:26,724 --> 00:42:27,895 <и>[песма се завршава] 853 00:42:27,896 --> 00:42:30,551 [навијање, звиждање] 854 00:42:34,965 --> 00:42:37,068 - [неразговетно брбљање] <и>- [кантри музика свира слабо] 855 00:42:39,862 --> 00:42:40,862 [уздахне] 856 00:42:40,965 --> 00:42:42,241 Хеј. 857 00:42:43,379 --> 00:42:45,103 Дакле, запамти шта сам ти рекао, ок? 858 00:42:45,206 --> 00:42:47,931 Нека вечерашња пића буду лагана. 859 00:42:48,034 --> 00:42:49,344 Ти правиш сутрашње дупле. 860 00:42:49,448 --> 00:42:50,275 Да, госпођо. 861 00:42:51,310 --> 00:42:53,103 А ако неко залупи... [кликне језик] 862 00:42:53,206 --> 00:42:54,793 - У реду? - Схватио сам. 863 00:42:54,896 --> 00:42:59,344 Мамурни понуђачи не троши новац. 864 00:42:59,448 --> 00:43:01,103 разумем. 865 00:43:01,862 --> 00:43:04,827 [говори неразговетно] 866 00:43:08,931 --> 00:43:10,068 Видимо се касније. 867 00:43:10,172 --> 00:43:11,551 [бармен] Добио си га. 868 00:43:15,379 --> 00:43:17,551 Ух, знаш шта, мм, узећу ово. 869 00:43:17,655 --> 00:43:18,757 Хвала. 870 00:43:18,758 --> 00:43:20,482 Ти си на пијаци 871 00:43:20,586 --> 00:43:21,792 за коња са ужетом? 872 00:43:21,793 --> 00:43:23,034 [нежно се смеје] 873 00:43:24,344 --> 00:43:26,000 Не, ја само, хм... 874 00:43:27,793 --> 00:43:29,379 Само сам хтео да дођем да видим. 875 00:43:33,206 --> 00:43:36,344 Некада сам јахао овде са својим оцем. 876 00:43:36,448 --> 00:43:38,309 Кад смо били тинејџери. 877 00:43:38,310 --> 00:43:40,586 Па, питам се на које дрво си јахао. 878 00:43:42,275 --> 00:43:44,930 Не морам да се питам шта сте урадили када сте стигли тамо. 879 00:43:44,931 --> 00:43:47,102 [смеје се] 880 00:43:47,103 --> 00:43:48,689 Заправо је, као, тачно... 881 00:43:48,793 --> 00:43:49,931 баш тамо. 882 00:43:50,034 --> 00:43:52,136 - Тамо? [руга се] - Да. 883 00:43:52,137 --> 00:43:53,931 Ниси далеко стигао из штале. 884 00:43:54,034 --> 00:43:55,206 Ох, са твојим оцем, 885 00:43:55,344 --> 00:43:58,068 тек излазак из штале био је достигнуће. 886 00:44:00,206 --> 00:44:02,034 Да ли сте познавали моју мајку? 887 00:44:08,137 --> 00:44:10,275 Да. Врло добро. 888 00:44:12,172 --> 00:44:15,999 Мислим да сам био на више сахрана... 889 00:44:16,000 --> 00:44:19,068 на овом ранчу него било где другде у држави. 890 00:44:19,724 --> 00:44:21,586 Имаш ли то у себи за другог? 891 00:44:23,896 --> 00:44:25,551 Када се све ово заврши, 892 00:44:25,655 --> 00:44:27,448 Полажем га да се одмори. 893 00:44:29,551 --> 00:44:31,931 Неће бити... 894 00:44:32,034 --> 00:44:36,241 намазе хране или 300 пријатеља коју није видео 20 година. 895 00:44:36,344 --> 00:44:39,068 Само његова породица, његови каубоји, и... 896 00:44:39,206 --> 00:44:41,586 ти, ако желиш да дођеш. 897 00:44:48,103 --> 00:44:49,654 Да. 898 00:44:49,655 --> 00:44:50,896 Била би ми част. 899 00:44:52,724 --> 00:44:57,241 И апсолутно ћу се уплашити долази, али... 900 00:44:58,931 --> 00:45:00,206 ...али хоћу. 901 00:45:02,793 --> 00:45:04,103 Да. 902 00:45:04,206 --> 00:45:05,723 И ја ћу се тога плашити. 903 00:45:05,724 --> 00:45:07,793 [публика навија, аплаудира] 904 00:45:10,517 --> 00:45:12,586 <и>[Трубадури Турнпике' „Паи Но Рент“ свира] 905 00:45:16,482 --> 00:45:18,482 <и>♪ Чуј шкљоцање од домина ♪ 906 00:45:18,586 --> 00:45:21,689 <и>♪ Протресање игре ♪ 907 00:45:21,827 --> 00:45:24,379 <и>- ♪ Ако изгубимо руку - [деца се смеју] 908 00:45:24,482 --> 00:45:27,862 <и>♪ Кладим се да ћу знати само ко је крив ♪ 909 00:45:29,137 --> 00:45:32,068 <и>♪ Али ако чујемо "21" ♪ 910 00:45:32,172 --> 00:45:34,482 <и>♪ Ако обавимо тај позив... ♪ 911 00:45:34,586 --> 00:45:37,102 Како сте са свим овим? јеси ли добро? 912 00:45:37,103 --> 00:45:39,827 <и>♪ Само осећам десет стопа висок... ♪ 913 00:45:39,931 --> 00:45:41,310 Хоћеш да играш? 914 00:45:42,965 --> 00:45:45,103 Да ли желим да играм? 915 00:45:45,206 --> 00:45:46,275 Знаш како, зар не? 916 00:45:46,379 --> 00:45:48,412 Па знам како. да ли? 917 00:45:48,413 --> 00:45:50,172 Да, знам како. 918 00:45:50,275 --> 00:45:52,172 Па, зашто тек сад учим ово? [смеје се] 919 00:45:52,310 --> 00:45:55,172 <и>♪ Заиста волети некога ♪ 920 00:45:55,310 --> 00:45:58,827 <и>♪ Али када се врати око ♪ 921 00:45:58,965 --> 00:46:01,379 <и>♪ То је рај на земљи ♪ 922 00:46:01,482 --> 00:46:04,551 <и>♪ Никад се не зна до краја, мој пријатељ ♪ 923 00:46:04,655 --> 00:46:07,793 <и>♪ Каква је твоја љубав заиста вреди ♪ 924 00:46:09,068 --> 00:46:12,309 <и>♪ Да ли збијаш шале са обичним људима? ♪ 925 00:46:12,310 --> 00:46:14,862 <и>♪ Да ли служиш добростојећим? ♪ 926 00:46:14,965 --> 00:46:18,275 <и>♪ Путовао сам унаоколо и нисам пронађен ♪ 927 00:46:18,379 --> 00:46:21,551 <и>♪ Нико баш као ти ♪ 928 00:46:21,689 --> 00:46:23,655 <и>♪ И да ли је све ово живо ♪ 929 00:46:23,758 --> 00:46:28,241 <и>♪ Требало је да буде или срећна несрећа? ♪ 930 00:46:28,344 --> 00:46:32,310 <и>♪ У мом срцу не плаћаш кирију, па, у мом срцу ♪ 931 00:46:32,413 --> 00:46:34,620 <и>♪ Не плаћате кирију... ♪ 932 00:46:36,862 --> 00:46:38,724 шта то радимо? 933 00:46:38,862 --> 00:46:42,655 Само... правим успомене овде. 934 00:46:42,758 --> 00:46:44,275 Док још можемо. 935 00:46:45,241 --> 00:46:47,724 Бетх ми је рекла свој план. не звучи као један са будућношћу. 936 00:46:47,827 --> 00:46:51,068 Па, ја имам другачији план. 937 00:46:51,206 --> 00:46:53,136 Мој гарантује будућност. 938 00:46:53,137 --> 00:46:55,413 Хоћеш ли ми рећи шта је то? 939 00:46:56,344 --> 00:46:57,413 бр. 940 00:46:58,689 --> 00:47:00,413 Не говорећи никоме. 941 00:47:00,551 --> 00:47:01,723 Не још. 942 00:47:01,724 --> 00:47:04,655 Знам у свом срцу то ће радити. 943 00:47:04,758 --> 00:47:06,827 И знам да је то права ствар. 944 00:47:06,931 --> 00:47:09,758 <и>♪ Да ли служиш добростојећим? ♪ 945 00:47:09,862 --> 00:47:12,827 <и>♪ Путовао сам унаоколо и нисам пронађен ♪ 946 00:47:12,931 --> 00:47:16,103 <и>♪ Нико баш као ти ♪ 947 00:47:16,206 --> 00:47:19,103 <и>♪ И да ли је све ово живо требало је да буде ♪ 948 00:47:19,241 --> 00:47:22,241 <и>♪ Или срећна несрећа? ♪ 949 00:47:22,344 --> 00:47:25,931 <и>♪ У мом срцу не плаћаш кирију ♪ 950 00:47:26,034 --> 00:47:30,000 <и>♪ Па, у мом срцу не плаћате станарину ♪ 951 00:47:36,413 --> 00:47:38,620 <и>♪ 952 00:47:54,965 --> 00:47:58,344 <и>♪ Сада се тресемо домине ♪ 953 00:47:58,448 --> 00:48:01,206 <и>♪ Испод неонског светла ♪ 954 00:48:01,310 --> 00:48:02,309 <и>♪ Познавање било кога другог... ♪ 955 00:48:02,310 --> 00:48:04,517 Доћи ћу кући касно. 956 00:48:04,620 --> 00:48:06,344 Да? Где идеш? 957 00:48:06,448 --> 00:48:07,724 [уздахне] 958 00:48:08,965 --> 00:48:11,137 Жене не могу разговарати са мушкарцима о њиховим проблемима 959 00:48:11,241 --> 00:48:13,172 јер само покушавају да их поправе. 960 00:48:14,448 --> 00:48:16,517 Њен проблем се не може решити, па... 961 00:48:19,172 --> 00:48:21,551 Само јој треба неко ко ће да слуша... 962 00:48:22,965 --> 00:48:25,000 ...да је зна у реду је наставити живјети. 963 00:48:25,137 --> 00:48:27,000 <и>♪ За добростојеће? ♪ 964 00:48:27,103 --> 00:48:30,482 <и>♪ Путовао сам унаоколо и нисам пронађен ♪ 965 00:48:30,586 --> 00:48:33,655 <и>♪ Нико баш као ти ♪ 966 00:48:44,793 --> 00:48:47,172 [уздахне] 967 00:49:01,896 --> 00:49:05,448 Знаш шта ја радим када сам стварно узнемирен? 968 00:49:05,551 --> 00:49:08,068 Када мој дан не може бити гори? 969 00:49:09,172 --> 00:49:10,896 идем у бар. 970 00:49:11,000 --> 00:49:13,896 Није каубојски бар или рупа у зиду. 971 00:49:15,275 --> 00:49:19,000 Али бар за туристе и трансплантације. 972 00:49:20,344 --> 00:49:23,793 Ти богати јебени освајачи која је уништила ово место. 973 00:49:25,206 --> 00:49:26,586 идем у бар. 974 00:49:26,724 --> 00:49:28,827 Наручујем пиће. 975 00:49:30,586 --> 00:49:32,862 И седим тамо и чекам. 976 00:49:33,896 --> 00:49:36,793 Чекам једног од њих јебача да дође по мене. 977 00:49:36,896 --> 00:49:38,413 А када то ураде... 978 00:49:38,517 --> 00:49:39,895 [дрхти] 979 00:49:39,896 --> 00:49:42,827 ...Исецам их од пецкера до грудне кости. 980 00:49:44,620 --> 00:49:46,378 Метафорички речено, наравно. 981 00:49:46,379 --> 00:49:48,862 Не знам шта то значи. 982 00:49:50,758 --> 00:49:51,895 Хоћеш да се напијеш са мном 983 00:49:51,896 --> 00:49:54,000 и зајебавати се са гомилом ван града? 984 00:49:56,724 --> 00:49:59,000 Пусти ме да зграбим шешир. 985 00:50:02,206 --> 00:50:03,655 Аттагирл. 986 00:50:05,034 --> 00:50:07,103 - [цврчци цвркућу] <и>- [свира мека џез музика] 987 00:50:09,206 --> 00:50:11,103 [неразговетно брбљање] 988 00:50:16,586 --> 00:50:18,827 [Теетер] Ово место је прилично отмено. 989 00:50:19,896 --> 00:50:21,413 То је сјајан бар. 990 00:50:21,517 --> 00:50:23,689 Смеће људи. 991 00:50:25,172 --> 00:50:26,724 Одакле су сви они? 992 00:50:28,206 --> 00:50:29,862 Л.А. 993 00:50:29,965 --> 00:50:31,482 Сан Францисцо. 994 00:50:31,586 --> 00:50:33,482 Нев Иорк. 995 00:50:33,620 --> 00:50:36,103 Сви пропали градови нашег народа. 996 00:50:36,241 --> 00:50:38,275 Долазе овде сваког лета, 997 00:50:38,379 --> 00:50:39,551 као скакавци, 998 00:50:39,655 --> 00:50:41,344 куповање све јебене куће, 999 00:50:41,448 --> 00:50:43,310 говорећи да овде живе током целе године 1000 00:50:43,413 --> 00:50:47,137 па не морају да плате порезе за које су гласали. 1001 00:50:47,275 --> 00:50:49,137 [нежно се смеје] У реду. 1002 00:50:49,275 --> 00:50:51,620 Имамо једног који кружи око мамаца. 1003 00:50:54,034 --> 00:50:55,931 Ставите још мало мамца. 1004 00:50:56,068 --> 00:50:57,688 Пожурите. 1005 00:50:57,689 --> 00:50:59,000 Заврши пиће. 1006 00:51:01,620 --> 00:51:03,034 [гутљаји] 1007 00:51:08,000 --> 00:51:09,517 [издише] 1008 00:51:11,137 --> 00:51:12,619 [шмрка] 1009 00:51:12,620 --> 00:51:14,172 Узми још једну рунду за ове даме. 1010 00:51:15,586 --> 00:51:16,413 Здраво. 1011 00:51:16,517 --> 00:51:18,309 - [смеје се] - Хеј. 1012 00:51:18,310 --> 00:51:20,137 - Моје име је Аарон. - [смеје се] 1013 00:51:20,241 --> 00:51:21,619 Наравно да јесте. 1014 00:51:21,620 --> 00:51:23,103 - [смеје се] - У реду, да погодим, 1015 00:51:23,206 --> 00:51:25,068 Арон. 1016 00:51:25,172 --> 00:51:26,344 Не Иале. 1017 00:51:26,482 --> 00:51:28,689 зар не? Превише си згодан 1018 00:51:28,793 --> 00:51:31,241 да има ГПА за школу Иви Леагуе. 1019 00:51:31,344 --> 00:51:33,000 Пенн Стате. 1020 00:51:33,103 --> 00:51:35,206 Да. изгледаш као, ух, један од оних момака 1021 00:51:35,310 --> 00:51:38,206 који бира колеџ за фудбалски тим. 1022 00:51:38,344 --> 00:51:39,827 [обојица се смеју] 1023 00:51:39,965 --> 00:51:42,241 Иви Леагуе за дипломске школе. 1024 00:51:42,344 --> 00:51:43,620 Јер твој тата је то платио. 1025 00:51:43,724 --> 00:51:45,344 А онда си, ух... трговао 1026 00:51:45,448 --> 00:51:47,136 за Морган Станлеи или... 1027 00:51:47,137 --> 00:51:49,965 БофА. 1028 00:51:50,068 --> 00:51:53,344 Не волите да радите напорно довољно за Голдман или Вангуард. 1029 00:51:53,482 --> 00:51:56,619 Имаш поглед двоје деце о теби. 1030 00:51:56,620 --> 00:51:58,689 Али твоја жена, јебено је пустила 1031 00:51:58,793 --> 00:52:02,379 убрзо као најмлађи остао без пелена. 1032 00:52:02,482 --> 00:52:04,793 Била је уморна од тебе твоји приправници, зар не? 1033 00:52:06,310 --> 00:52:07,723 Тако те је опекла у разводу, 1034 00:52:07,724 --> 00:52:10,758 рекао си, "Никада то више нећу радити." 1035 00:52:10,862 --> 00:52:12,931 Преселили сте се у Мајами оног другог кад сте видели 1036 00:52:13,034 --> 00:52:14,862 ваша прва хируршка маска на Волстриту. 1037 00:52:14,965 --> 00:52:16,724 Никад се ниси вратио. Купили сте стан. 1038 00:52:16,862 --> 00:52:18,241 Купио си јебени брод. 1039 00:52:18,379 --> 00:52:21,896 А ти си управо лупао сви ови ваннабе модели. 1040 00:52:22,000 --> 00:52:24,448 Само, знаш, покушавам да одјебеш тај курац 1041 00:52:24,586 --> 00:52:26,241 сисао си тог лета у иностранству. 1042 00:52:26,379 --> 00:52:29,068 - [прочишћава грло] - Али знаш шта кажу, 1043 00:52:29,172 --> 00:52:31,068 Аарон? 1044 00:52:31,172 --> 00:52:35,413 Попушиш један курац, и јеси пусачица за цео живот. 1045 00:52:37,482 --> 00:52:38,965 Трчите сада. 1046 00:52:40,413 --> 00:52:42,931 Ја не плаћам та пића. 1047 00:52:43,034 --> 00:52:46,275 Имаш ли један од ових, дркаџијо? 1048 00:52:47,413 --> 00:52:49,206 Да, нисам тако мислио. 1049 00:52:56,827 --> 00:52:58,103 Јесте ли видовити? 1050 00:52:58,206 --> 00:52:59,413 Само треба да научиш како читати 1051 00:52:59,517 --> 00:53:00,965 листови чаја, Теетер. 1052 00:53:01,068 --> 00:53:03,000 ОК? То је све живот. 1053 00:53:03,103 --> 00:53:04,930 Дођавола, ти си вештица. 1054 00:53:04,931 --> 00:53:06,344 Да, ја сам јебена вештица. 1055 00:53:06,448 --> 00:53:09,723 Ох, већ имамо другу. 1056 00:53:09,724 --> 00:53:11,000 Залупи га. 1057 00:53:12,310 --> 00:53:13,413 Хоћеш да пробамо? 1058 00:53:13,517 --> 00:53:15,310 Да, наравно. 1059 00:53:16,896 --> 00:53:19,000 [уздахне] 1060 00:53:20,103 --> 00:53:21,103 Оне су празне. 1061 00:53:22,551 --> 00:53:24,000 Да јесу. 1062 00:53:25,103 --> 00:53:26,241 шта пијеш? 1063 00:53:26,344 --> 00:53:27,517 Твоје јебено дупе 1064 00:53:27,620 --> 00:53:29,620 након што ти гурнем главу тако далеко 1065 00:53:29,724 --> 00:53:32,000 имаш жгаравицу у твоју јебену очну јабучицу. 1066 00:53:32,137 --> 00:53:33,757 [човек се смеје] ста јеботе? 1067 00:53:33,758 --> 00:53:36,275 Да, хајде да узмемо девојку са Туретовим до бара. 1068 00:53:36,413 --> 00:53:37,862 То ће бити забавно. 1069 00:53:40,275 --> 00:53:41,551 Теетер? 1070 00:53:41,655 --> 00:53:44,689 Показао сам му јебено дупе. 1071 00:53:44,793 --> 00:53:47,068 нисам сигуран ово је игра за вас. 1072 00:53:48,379 --> 00:53:50,551 Хеј, хвала што си ме извео. 1073 00:53:50,655 --> 00:53:53,758 Знам да знаш како се осећам. 1074 00:53:53,862 --> 00:53:57,586 Неће успети одлази, али... 1075 00:53:57,689 --> 00:54:00,310 [Бетх] Ништа не чини да нестане. 1076 00:54:00,413 --> 00:54:03,758 Има рупа у твом срцу сада. 1077 00:54:03,862 --> 00:54:06,344 И у мом је рупа. 1078 00:54:09,137 --> 00:54:11,068 Како да то поправим? 1079 00:54:12,862 --> 00:54:16,034 Теетер, када то схватим, 1080 00:54:16,137 --> 00:54:18,793 ти ћеш први сазнати. 1081 00:54:27,068 --> 00:54:29,241 <и>♪ велика бенџо музика ♪ 1082 00:54:29,517 --> 00:54:31,068 <и>♪ 1083 00:54:49,344 --> 00:54:50,826 <и>♪ О реци да ли то ♪ 1084 00:54:50,827 --> 00:54:53,481 <и>♪ Пресјај звездама ♪ 1085 00:54:53,482 --> 00:54:55,620 <и>♪ Банер ♪ 1086 00:54:55,724 --> 00:55:00,379 <и>♪ Ипак талас ♪ 1087 00:55:00,482 --> 00:55:04,172 <и>♪ О'ер тхе ланд оф тхе ♪ 1088 00:55:04,275 --> 00:55:07,586 <и>♪ Бесплатно ♪ 1089 00:55:07,724 --> 00:55:10,275 <и>♪ И дом ♪ 1090 00:55:10,379 --> 00:55:12,586 <и>♪ Од ♪ 1091 00:55:12,689 --> 00:55:16,655 <и>♪ Храбар? ♪ 1092 00:55:16,758 --> 00:55:18,310 <и>♪ спора, мрачна музика ♪ 1093 00:55:18,586 --> 00:55:20,758 <и>♪ 1094 00:55:44,689 --> 00:55:47,275 [менаџер аукције] <и>Молим вас све да останете на ногама 1095 00:55:47,379 --> 00:55:50,412 <и>као што поштујемо човека који је посветио свој живот 1096 00:55:50,413 --> 00:55:53,550 <и>да очувамо наш начин живота. 1097 00:55:53,551 --> 00:55:56,067 <и>Као што поштујемо каубоја 1098 00:55:56,068 --> 00:56:00,103 <и>који је дао живот у служби те земље и стоке 1099 00:56:00,206 --> 00:56:02,965 <и>који храни ваше тело. 1100 00:56:03,068 --> 00:56:07,068 <и>Драги Господе, знамо да јесте већ примио обоје. 1101 00:56:07,172 --> 00:56:09,827 <и>Да гледају доле на њихову породицу и пријатеље 1102 00:56:09,931 --> 00:56:13,448 <и>и познају љубав и мир коју сви тражимо. 1103 00:56:13,551 --> 00:56:17,619 <и>Знамо да гледају доле и види нас све повређене. 1104 00:56:17,620 --> 00:56:21,827 <и>Боли због њиховог одсуства у нашим животима. 1105 00:56:21,931 --> 00:56:24,310 <и>Да је Џон Датон данас овде, 1106 00:56:24,413 --> 00:56:27,619 <и>његова једина нада би била које је надахнуо у теби 1107 00:56:27,620 --> 00:56:31,206 <и>упорност да се истраје у свету који те види, 1108 00:56:31,344 --> 00:56:33,103 <и>фармер, ранчер, 1109 00:56:33,206 --> 00:56:35,274 <и>произвођачи хране овог народа и света, 1110 00:56:35,275 --> 00:56:37,481 <и>као препрека 1111 00:56:37,482 --> 00:56:41,447 <и>уместо кључног камена до самог њиховог опстанка. 1112 00:56:41,448 --> 00:56:45,206 <и>Нека сви учимо од Неуморна одбрана Џона Датона 1113 00:56:45,344 --> 00:56:48,344 <и>твоје слободе и вашу сврху. 1114 00:56:49,896 --> 00:56:52,827 <и>И можемо ли погледати на живот каубоја, 1115 00:56:52,931 --> 00:56:54,757 <и>Колби Мејфилд. 1116 00:56:54,758 --> 00:56:58,344 <и>Планински долине за канцеларију, 1117 00:56:58,448 --> 00:57:00,413 <и>коњ за његово путовање на посао, 1118 00:57:00,517 --> 00:57:05,275 <и>конопац за његове послове, и шешир за сенку. 1119 00:57:06,344 --> 00:57:09,965 То је слобода. 1120 00:57:10,068 --> 00:57:13,482 Колби је умро док је вежбао та слобода, 1121 00:57:13,586 --> 00:57:16,448 а Џон Датон је умро штитећи га. 1122 00:57:16,551 --> 00:57:20,068 Обојици се опраштамо... 1123 00:57:21,931 --> 00:57:24,103 ...и хвала ти. 1124 00:57:24,379 --> 00:57:26,103 <и>♪ 1125 00:57:38,034 --> 00:57:39,586 Молим вас седите. 1126 00:57:44,724 --> 00:57:47,379 <и>♪ 1127 00:58:04,103 --> 00:58:06,206 [плаче] 1128 00:58:13,965 --> 00:58:16,310 у реду, први коњ дана. 1129 00:58:16,413 --> 00:58:17,827 Нека ми неко да 200.000. Ево нас. 1130 00:58:17,931 --> 00:58:19,792 десет. 20. Понуда 20.000. 1131 00:58:19,793 --> 00:58:22,310 [певање] Било ко, било ко биће 30, па 40, па 50. 1132 00:58:22,413 --> 00:58:23,344 - Свако ће имати 60 година. - [људи звона дозивају] 1133 00:58:23,448 --> 00:58:25,655 Да, 60.000. Било ко ће имати 70. 80. 1134 00:58:25,758 --> 00:58:28,310 - Биће 90... 100. - Три и четвртина... 1135 00:58:28,413 --> 00:58:30,275 Било ко ће бити... 125,000. 1136 00:58:30,379 --> 00:58:32,448 Било ко, било ко ће... 150. 1137 00:58:32,551 --> 00:58:34,689 Било ко ће имати два. 200. 250. 1138 00:58:34,793 --> 00:58:36,517 Биће 300. 300. 1139 00:58:36,620 --> 00:58:38,137 [упс] 1140 00:58:38,241 --> 00:58:40,103 Сада их има 350. [брбљање] 1141 00:58:40,206 --> 00:58:42,137 Одмах брзо. 75. 1142 00:58:42,275 --> 00:58:43,517 375. 1143 00:58:43,620 --> 00:58:46,448 Имаће 40. Било ко, хоће ли неко имати четири? 1144 00:58:46,586 --> 00:58:50,172 Продато. 375.000. Хвала. 1145 00:58:54,965 --> 00:58:57,000 <и>♪ 1146 00:58:57,965 --> 00:59:00,206 [аукционар скандира нејасно] 1147 00:59:05,344 --> 00:59:08,793 - То је продато. 350.000. - [аплауз] 1148 00:59:14,724 --> 00:59:16,586 <и>♪ 1149 00:59:37,517 --> 00:59:39,517 <и>♪ 1150 00:59:50,862 --> 00:59:52,965 [Цартер] Шта сад? 1151 00:59:53,068 --> 00:59:55,586 Мислим, који су моји послови сада? 1152 00:59:55,689 --> 00:59:59,482 Нема коња за храњење, нема штандова за чишћење. 1153 01:00:00,517 --> 01:00:03,034 не знам шта треба да урадим. 1154 01:00:11,241 --> 01:00:13,689 Претпостављам да спаваш. 1155 01:00:31,172 --> 01:00:33,000 [птичице цвркућу] 1156 01:00:33,103 --> 01:00:35,034 Хеј. 1157 01:00:35,172 --> 01:00:36,862 Па, како смо прошли? 1158 01:00:36,965 --> 01:00:39,206 Било је велико. 1159 01:00:39,310 --> 01:00:41,517 са стоком, нешто више од 30 милиона. 1160 01:00:41,655 --> 01:00:42,999 Хух. 1161 01:00:43,000 --> 01:00:45,034 Купиће нам још годину дана. 1162 01:00:45,137 --> 01:00:47,586 Дуже ако стопе падну. 1163 01:00:50,724 --> 01:00:52,724 То су добре вести, Кејс. 1164 01:00:52,827 --> 01:00:55,034 Па, најближе што смо доћи до добрих вести ове недеље. 1165 01:00:55,137 --> 01:00:56,551 Хмм. 1166 01:00:56,655 --> 01:00:57,964 [уздахне] 1167 01:00:57,965 --> 01:01:00,482 Хоћеш ли ми нешто обећати? 1168 01:01:00,586 --> 01:01:03,551 Било шта. 1169 01:01:03,655 --> 01:01:07,206 Не трошите ни новчића свог новца или било шта што сте зарадили 1170 01:01:07,310 --> 01:01:09,240 на овом месту. 1171 01:01:09,241 --> 01:01:11,000 Ни цента. То... 1172 01:01:11,103 --> 01:01:12,862 Не можете то сачувати на тај начин. 1173 01:01:12,965 --> 01:01:15,793 Да, знам. 1174 01:01:15,931 --> 01:01:17,275 И ти. 1175 01:01:17,379 --> 01:01:19,965 Ја... ја немам новца. 1176 01:01:20,103 --> 01:01:22,068 Да, ти... знаш. 1177 01:01:22,172 --> 01:01:23,931 Нешто више од 30 милиона. 1178 01:01:24,862 --> 01:01:27,000 [нежно се смеје] 1179 01:01:27,103 --> 01:01:30,103 Могу ли да те питам нешто? Пословно питање? 1180 01:01:30,206 --> 01:01:32,206 Наравно. 1181 01:01:32,310 --> 01:01:34,931 Узмимо твој ауто. Ух, како му... колико то вреди? 1182 01:01:35,034 --> 01:01:38,689 Ух, изнајмљено је, па није вреди ми било шта. 1183 01:01:38,793 --> 01:01:40,413 Али ако-ако сте га поседовали. 1184 01:01:40,551 --> 01:01:41,931 300.000. 1185 01:01:42,068 --> 01:01:43,793 И ако си ми то продао 1186 01:01:43,931 --> 01:01:45,827 за један долар, да ли би то било противзаконито? 1187 01:01:45,965 --> 01:01:47,896 било би глупо, али то не би било противзаконито. 1188 01:01:48,000 --> 01:01:51,172 У реду, па купујем овај ауто за један долар, 1189 01:01:51,275 --> 01:01:53,241 а онда узимам овај аутомобил од 300.000 долара 1190 01:01:53,344 --> 01:01:54,620 - који сам купио за један долар... - [руга се] 1191 01:01:54,724 --> 01:01:56,103 ...и региструјем га. 1192 01:01:56,206 --> 01:01:57,931 Шта плаћам порез на промет? 1193 01:01:58,034 --> 01:01:59,758 Да ли се заснива на 1194 01:01:59,896 --> 01:02:03,689 шта сам платио или вредност аутомобила? 1195 01:02:03,793 --> 01:02:06,275 - Шта куваш? - Само одговори на питање. 1196 01:02:06,379 --> 01:02:09,827 Порез се заснива на шта сте за то платили. 1197 01:02:13,206 --> 01:02:14,965 То сам и мислио. 1198 01:02:24,310 --> 01:02:26,379 - [врата камиона се затварају] - [мотор се покреће] 1199 01:02:36,551 --> 01:02:39,344 Зашто се тога нисам сетио? 1200 01:02:39,448 --> 01:02:41,586 Кејс! 1201 01:02:43,517 --> 01:02:44,551 [задихано] 1202 01:02:46,965 --> 01:02:48,206 ко? 1203 01:02:48,344 --> 01:02:50,034 дај ми дан, само да се уверим. 1204 01:02:51,379 --> 01:02:54,000 Паметнији си него што изгледаш, мали брате. 1205 01:02:56,689 --> 01:02:58,586 - То не говори много. - Тате. 1206 01:03:00,655 --> 01:03:01,965 Хвала. 1207 01:03:02,103 --> 01:03:04,000 <и>♪ уздижућа оркестарска музика ♪ 1208 01:03:04,275 --> 01:03:06,448 <и>♪ 1209 01:03:08,758 --> 01:03:11,931 Рекао си јој. Хоћеш да ми кажеш? 1210 01:03:12,034 --> 01:03:14,586 Нисам јој ништа рекао. Она је то схватила. 1211 01:03:14,724 --> 01:03:16,550 Схватио шта? 1212 01:03:16,551 --> 01:03:19,413 Једини начин да се спаси ово место. 1213 01:03:21,827 --> 01:03:24,000 Морам га дати. 1214 01:03:49,551 --> 01:03:51,310 <и>♪ пастирска музика ♪ 1215 01:03:51,586 --> 01:03:53,551 <и>♪ 1216 01:04:00,793 --> 01:04:02,689 <и>♪ драмска оркестарска музика ♪ 1217 01:04:02,965 --> 01:04:04,862 <и>♪ 1218 01:04:38,827 --> 01:04:41,758 <и>♪